Green Lantern : le différend entre Damon Lindelof et Grant Morrison révèle le problème des adaptations de bandes dessinées

Damon Lindelof a récidivé. Il a rendu les nerds fous. Cette fois, ce n’est pas parce que Perdu fini au purgatoire ou parce qu’il a remixé Gardiens ou à cause de tout ce qui se passe dans Prométhée. C’est parce qu’il a dit que Green Lantern était un nom stupide. Ces commentaires auraient irrité les fans de Green Lantern de toute façon, mais cela a particulièrement piqué parce que Lindelof est co-créateur, avec Chris Mundy et son collègue aimant la controverse Tom King, de la série HBO Max. Lanternes. Les commentaires ont suscité la colère de nombreuses personnes, notamment Grant Morrison, qui a utilisé son Substack pour dénoncer ce « rejet plaisant des conventions de super-héros ».

Lindelof a déjà publié un mea culpa sur son Instagram, admettant que ses commentaires étaient une blague sur un podcast comique et assurant à tout le monde qu’il était un grand fan de Hal Jordan. Mais voici le problème : il avait raison. Et voici l’autre chose : Morrison a raison aussi. Les super-héros sont intrinsèquement stupides, et cette bêtise ne sera amplifiée que lorsqu’on essaiera de plaire à un public plus large.

À l’occasion de la Journée de la bande dessinée…

Voici en quelques mots le concept de Green Lantern :

Il y a des millénaires, un extraterrestre de la planète Maltus a introduit le mal dans la réalité en étant témoin de l’aube de la création. Pour réparer ce tort, un sous-ensemble de Maltusiens se sont désignés comme Gardiens de l’Univers, ont essayé et échoué diverses façons de faire le bien avant de finalement créer le Green Lantern Corps. Les membres du Green Lantern Corps, choisis pour leur honnêteté et leur courage, sont équipés d’une batterie d’alimentation en forme de lanterne et d’un anneau, qu’ils doivent recharger sur la batterie à chaque cycle solaire (lire : 24 heures). Les anneaux leur permettent de créer tout ce qu’ils veulent, mais au début et parfois ils ne fonctionnent toujours pas sur quoi que ce soit de jaune.

Sur les 3 600 secteurs spatiaux patrouillés par le Corps, la Terre se trouve dans le secteur 2 814, où elle est principalement gardée par Hal Jordan, mais aussi par Guy Gardner, John Stewart et de nombreux autres humains. Le principal méchant ressemble au Diable et/ou à David Niven et s’appelle Sinestro. D’autres lanternes incluent un écureuil, une équation mathématique et un cannibale. De plus, Hal Jordan est devenu fou une fois et a commis un génocide cosmique, il est sorti avec un jeune de 13 ans pendant un certain temps et, pire encore, a été joué par Ryan Reynolds dans un film.

C’est beaucoup à avaler, du moins pour ceux qui n’y sont pas complètement convaincus. Mais les fans de bandes dessinées sont pour la plupart convaincus (Garth Ennis, qui a inventé le personnage « Dogwelder » pour parier sur un nom plus stupide que Green Lantern, ne compte pas parce qu’il déteste tous les super-héros qui ne sont pas Superman). Alors que le Lanterne verte la série a connu des difficultés de ventes des années 60 aux années 80, devenant une sauvegarde dans L’éclair pendant un certain temps, puis devenant un livre co-dirigé par Green Arrow, il est devenu un favori constant avec de multiples retombées depuis 1990. Green Lantern est un concept fondamental dans l’univers DC, quelque chose dont aucune adaptation respectable de l’univers ne peut se passer.

Dans la lumière du grand public…

Mais pour tout le monde, Green Lantern est un peu difficile à vendre. Bien sûr, le grand public peut accepter que le fait d’être exposé aux radiations vous donne des pouvoirs d’araignée ou la capacité de vous transformer en monstre vert au lieu d’un cancer, et bien sûr, nous pouvons accepter qu’un extraterrestre doté de pouvoirs presque illimités prendrait soin d’autres personnes parce qu’il a été élevé au Kansas, mais toutes ces propriétés existent depuis longtemps dans l’imagination au sens large. Ils font partie intégrante de notre culture pop. En dehors de la chanson hippie « Sunshine Superman » et Ligue des Justiciers dessins animés, Green Lantern ne peut pas en dire autant.

Ainsi, l’équipe derrière Lanternes est confronté à un dilemme peu enviable. Comment peuvent-ils prendre un concept qui résonne depuis si longtemps auprès de tant de fans de bandes dessinées et le rendre attrayant pour un public de masse, un public qui ne veut pas se plonger dans une histoire dense pour comprendre l’histoire principale ?

Lanternes semble emprunter une page à d’autres adaptations, en embauchant des stars belles et bien connues pour jouer le rôle et, comme le MCU nous l’a appris, en gardant ces belles tasses aussi dégagées que possible. Mais il semble également aller encore plus loin, en supprimant tout ce qui est vert dans les costumes, les décors et même le titre.

Aucune bizarrerie ne sera en vue

Reste à savoir si cela fonctionnera ou non, mais toute la débâcle des Lanterns souligne une vérité à laquelle les fans de bandes dessinées doivent faire face. Notre passe-temps préféré est bizarre. Nos personnages préférés sont bizarres. Et dans de nombreux cas, cette bizarrerie est exactement ce que nous aimons chez eux.

Cependant, l’étrangeté est, par définition, en dehors du courant dominant. Il nous reste donc deux options. Nous pouvons éliminer une grande partie de l’étrangeté pour rendre le concept attrayant pour un public plus large, ce que Lanterns semble faire. Mais que nous reste-t-il ? Les fans de Green Lantern sont clairement irrités par le fait que, outre le scintillement arrogant dans les yeux de Kyle Chandler et le sérieux apporté par Aaron Pierre, la série semble n’avoir rien à voir avec Hal Jordan et John Stewart qu’ils aiment.

L’autre option est de faire ce que la plupart des personnes qui exécutent des adaptations DC ont fait : ignorer Green Lantern. Tenez-vous-en à des concepts qui correspondent mieux aux tropes établis et n’essayez même pas de jouer avec la police spatiale.

Nous ne pouvons pas dire si l’une ou l’autre option est meilleure que l’autre. Mais si le James Gunn DCU, qui vient de nous donner un Superman qui dit « Qu’est-ce qu’il se passe ? après avoir été guéri par ses robots et qui a fait de Peacemaker une star, ne peut pas le faire, alors peut-être que personne ne le peut. Et aucune blague ou excuse de Damon Lindelof ne changera cela.

Lanterns arrive sur HBO Max en 2026.