Chasseurs de démons KPop est un véritable phénomène. Depuis que le film d’animation de Sony est sorti sur Netflix le 20 juin de l’année dernière, il a battu des records de streaming, déplacé des billets dans les cinémas, vendu des jouets et des disques et remporté des prix. Plus important encore, le film et ses thèmes d’acceptation ont trouvé un écho auprès des téléspectateurs de tous horizons.
Mais pour les doubleurs qui ont donné vie aux chansons de Huntrix, l’idée initiale n’était pas si excitante. « Les seules informations que j’ai obtenues concernant le film étaient très génériques », se souvient le chanteur et rappeur Rei Ami, qui chante Zoey. Concernant le trio dans Huntrix, elle a dit Variété que l’avis de casting disait simplement : « Groupe de filles KPop, aussi tueuses de démons la nuit, musique puissante, et elles sont dures à cuire et mignonnes. » Pour Zoey en particulier, on pouvait lire : « la seule description que j’ai reçue était que cette personne doit être capable de chanter en coréen et en anglais, mais elle doit être capable de rapper extrêmement vite. » Pourtant, malgré cette description fade, Rei et ses co-stars ont vite découvert quelque chose de spécial.
Sur la base de cette description, il n’est pas difficile d’imaginer le type de film que Rei Ami et ses co-stars pensaient avoir. Chasseurs de démons KPop suit le trio musical titulaire, composé non seulement de la rappeuse Zoey (sa voix parlée fournie par Ji-young Yoo dans le doublage anglais), mais également de la danseuse Mira (voix parlant de May Hong et voix chantée d’Audrey Nuna) et de la chanteuse Rumi (lignes parlées par Arden Cho et chant par Ejae).
Lorsqu’elles ne remplissent pas les stades, les trois femmes combattent des démons. Cependant, Rumi doit cacher le fait qu’elle aussi est en partie démoniaque, un fait rendu plus difficile à dissimuler par l’arrivée d’un humain devenu démon nommé Jinu (Ahn Hyo-seop dans un dialogue parlé, chanté par Andrew Choi) qui dirige un groupe masculin appelé les Saja Boys.
Les chansons à succès du film, en particulier « Golden », peuvent être interprétées à tort comme un hymne générique « croyez en vous », le même genre de thèmes colportés par les films pour enfants au cours des dernières décennies – le même genre de thèmes qui pourraient facilement être livrés par des personnages qui sont, dans la description vide, « durs à cuire et mignons ».
Mais il faut reconnaître que Rei et ses co-stars ont poussé plus loin et ont trouvé quelque chose de plus riche et y sont restés. « Je ne sais pas ce que va faire ce film, mais c’est tout ce que j’aime en termes d’animation. C’est un film Netflix. C’est de la musique et il est basé sur la culture coréenne. C’est tout ce que je suis », se dit-elle. Et même si elle a fixé la limite à une note particulièrement aiguë dans le tube « Golden » – « J’ai dit à mon manager, Aaron Tropf, ‘Dites-leur que Rei ne peut pas jouer sur cette note. Elle ne veut pas jouer sur cette note' » – elle a mis toute sa force dans ce rôle.
Et maintenant, Rei reconnaît que le défi était là, car les interprètes subissent une validation. «Cela aurait dû être fait depuis longtemps», a-t-elle déclaré. « Nous avons travaillé dur. On nous a fermé la porte au nez. On nous a dit que nous étions trop peu, trop. » Et tout ça à partir d’une description du casting pour Chasseurs de démons KPop c’était trop peu, mais c’était tellement.
KPop Demon Hunters est désormais diffusé sur Netflix.
