Selon l’auteur Andy Weir, il n’a pas pour objectif d’écrire des livres qui peuvent faire de bons films. Pourtant, deux de ses trois premiers romans, Le Martien et Projet Je vous salue Mariesont devenus exactement cela – et le troisième, Artémisest encore en développement. De plus, si vous lisez les éloges quasi universels de l’adaptation de Phil Lord et Christopher Miller de Projet Je vous salue Marievous comprendrez peut-être pourquoi le best-seller de science-fiction semble plutôt confiant lorsque nous nous asseyons pour discuter du nouveau film.
Projet Je vous salue Marie est en effet un pari audacieux pour Lord et Miller, qui n’ont pas réalisé de film d’action en direct depuis 22 rue Jump en 2014 – et Amazon MGM Studios, qui sort l’épopée de science-fiction en salles. Le film imagine un avenir où, à cause d’un microbe intergalactique surnommé « astrophasage », notre soleil diminue de minute en minute. C’est une prémisse audacieuse, mais qui donne lieu à une prémisse encore plus grandiose lorsque l’astronaute remplaçant Ryland Grace (Ryan Gosling) est chargé de voyager à travers le cosmos pour trouver une solution pour la Terre… et finit par rencontrer un compagnon de voyage : un extraterrestre sensible qu’il surnomme « Rocky ».
Contrairement au roman, où l’existence de Rocky et son amitié naissante avec Grace étaient gardées secrètes dans le marketing du livre, le Projet Je vous salue Marie Le film a été franc sur sa prémisse improbable de comédie entre amis. Nous parlons à Weir de la révélation du plus grand secret du roman dans la bande-annonce, ainsi que de l’origine de l’idée terrifiante de l’astrophasage, et enfin de ce que Gosling, Lord et Miller apportent à son matériel hors du commun.
Alors, qu’est-ce qui est arrivé en premier ? L’idée de l’astrophasage ou de faire une rencontre mignonne avec un extraterrestre nommé Rocky ?
(Rires) Astrophage est arrivé en premier. Cela venait en fait d’une idée de livre sans rapport sur laquelle je travaillais, puis abandonnée parce que c’était nul. Mais je voulais réfléchir à ce qui se passerait si nous, de nos jours – dans pas mille ans – avions accès à un carburant de conversion de masse.
Alors, comment Rocky est-il entré dans ce récit ?
Eh bien, au bout d’un moment, j’ai décidé que je voulais que ce soit une histoire de premier contact dans laquelle ils essayaient tous les deux de sauver leur planète, j’avais donc besoin d’un extraterrestre. Je n’aime pas les tropes de science-fiction où l’extraterrestre est à l’aise dans notre atmosphère et ressemble un peu à un humain avec des bosses sur le front et tout ça. Je voulais que mon extraterrestre soit vraiment extraterrestre. J’ai donc commencé avec le monde natal que j’avais choisi, l’exoplanète que j’avais choisie pour eux, puis j’ai construit une biosphère qui fonctionnerait là-bas. L’espèce de Rocky est ce que j’ai imaginé pour la vie intelligente sur l’exoplanète.
Il semble que vous ayez basé la science de l’espèce sur ce que nous savons de ce type d’exoplanète. Alors, comment décidez-vous qu’une telle espèce pourrait maîtriser les voyages interstellaires mais ne connaîtrait pas les radiations ?
Eh bien, ils étaient désespérés, n’est-ce pas ? Ils n’ont pratiquement pas voyagé dans l’espace ou quoi que ce soit avant de finir par acquérir également une astrophagie. Ils cherchaient donc désespérément une solution au problème. Ils ne comprenaient pas la relativité ou les radiations, même dans leur propre monde. Ainsi, leur planète, pour maintenir une atmosphère épaisse et être aussi proche d’une étoile, devrait avoir un champ magnétique énorme. Cela signifie donc qu’il doit tourner très vite.
Et avec un tel champ magnétique, même lors de leurs premières expériences en orbite basse, ils n’auraient pas rencontré de rayonnement. Et bien sûr, étant au fond d’une couche d’ammoniac d’une épaisseur de 29 atmosphères entre eux et l’espace, ils n’ont pas non plus reçu de rayonnement à la surface. Ils n’ont tout simplement jamais découvert le concept.
Quand j’ai lu le livre, je ne savais pas qu’il s’agissait d’une histoire de premier contact. Ce fut une très agréable surprise lorsque je suis arrivé à ce point du roman. Aimez-vous que le marketing du film soit un peu plus direct sur le sujet de l’histoire ?
Eh bien, les livres et les films sont des médias différents, et ce sont des méthodes différentes de narration, et ce sont des méthodes de marketing et de publicité très différentes. Il n’y a absolument aucun moyen pour nous d’avoir pu garder secret l’aspect du premier contact. Je veux dire, des millions de personnes ont déjà lu le livre. Personne n’entrera dans ce cinéma sans connaître Rocky, même si nous l’avions caché lors des avant-premières.
De plus, même s’il s’agit d’un rebondissement qui a pris les lecteurs au dépourvu, ce n’est pas comme un énorme rebondissement à la fin d’une histoire. Le cœur de l’histoire est la relation entre Ryland et Rocky, et nous voulions nous assurer que les spectateurs potentiels du film sauraient que c’est de cela que parle ce film.
En même temps, vous avez dit que l’histoire avait commencé à l’origine avec l’astrophasage, et je suis curieux de savoir si l’idée de quelque chose comme ça est théoriquement possible, ou est-ce quelque chose que vous avez proposé ?
Donc, au niveau quantique, j’ai inventé l’idée d’une super sectionnalité de la membrane cellulaire de l’astrophage qui peut réellement refléter les neutrinos. Normalement, avec les neutrinos, 100 000 milliards de neutrinos vous traversent chaque seconde. Ils traversent la Terre sans heurter un seul atome, mais d’une manière ou d’une autre, les membranes cellulaires des astrophages peuvent les contenir complètement comme un ballon. Et puis l’astrophasage a également la capacité de transformer la chaleur en neutrinos et de reconvertir les neutrinos en lumière infrarouge.
C’est donc tout ce qui se passe là-bas, mais après avoir accepté ces MacGuffins, tout le reste en découle avec la vraie physique.
Évidemment, quand tu as écrit Le Martienvous aviez une histoire à raconter et vous étiez juste en train de l’écrire. Mais étant donné le succès du film qui a suivi, lorsque vous développiez ce film, avez-vous pensé au fond de votre tête à quel point Projet Je vous salue Marie pourrait-il fonctionner comme un film ?
Non, ou j’ai définitivement essayé de ne pas le faire. Le conseil que je donne à chaque écrivain et le conseil que j’essaie de prendre pour moi-même est que si vous voulez écrire un film, écrivez un film. Écrivez un scénario, foncez. Mais si vous voulez écrire un roman, vous devez écrire un roman. Votre consommateur est une personne qui va lire le roman. Si quelqu’un veut en faire un film plus tard, tant mieux, mais c’est son problème de l’adapter.
Dans un roman, vous voulez profiter de tous les outils dont vous disposez, et lorsque vous écrivez un roman, vous disposez d’une toile beaucoup plus grande pour peindre votre histoire. Vous pouvez partir et avoir des intrigues secondaires, vous pouvez avoir une exposition qui vous permet d’expliquer les choses plus en détail que vous ne le pourriez jamais dans un film. Vous devriez donc profiter de tous les outils que l’écriture de roman vous offre lorsque vous écrivez un roman et ne penser à aucune sorte d’adaptation.
Quelles sont les principales différences entre Ryland Grace et Le MartienC’est Mark Watney ?
Eh bien, Mark était un astronaute, n’est-ce pas ? Il a probablement battu des dizaines de milliers d’autres candidats vraiment qualifiés pour un siège dans une mission sur Mars. Il a donc vraiment ce qu’il faut. Il est absolument qualifié pour le poste dans lequel il se trouve. Il a vécu une période vraiment difficile, mais c’est un gars qui a été choisi pour cette mission. Alors que Ryland a été en quelque sorte jeté dedans à la dernière minute, et il n’est du tout le premier choix de personne pour cette mission, surtout la sienne. Ce sont donc des personnes très différentes.
Appréciez-vous d’avoir fait les deux, et d’ailleurs Artémis‘ Jasmine, des célibataires qui méritent encore d’être des héros ?
Ouais. Ils sont tous différents. Comme si on ne pouvait presque pas qualifier Mark de héros. C’est juste un gars qui ne voulait pas mourir. Il n’a sauvé personne. Il ne voulait tout simplement pas mourir.
Vers la fin, Jasmine a choisi l’héroïsme pour résoudre un problème qu’elle avait elle-même créé. Et puis Ryland va là-bas et essaie de sauver la race humaine entière, mais il préfère ne pas le faire. Ils ont donc chacun leur petite façon de s’en remettre à l’héroïsme.
Mais vous semblez jouer avec les perceptions. Dans le cas de Ryland Grace, tout le monde le considère comme un objet remplaçable. « Tu n’as pas de famille, tu serais parfait pour ça ! »
(Rires) Oui, mais il ne se considère certainement pas comme remplaçable.
Comment était-ce de travailler avec Lord et Miller sur celui-ci ?
Oh, c’est fantastique. Nous savions donc que l’histoire allait vivre et mourir selon la représentation de Rocky. Nous devions donner raison à Rocky. Et Lord et Miller ont une longue et vaste histoire dans le domaine de l’animation, ils savent donc comment prendre des objets apparemment inanimés et les rendre géniaux, vous faire sympathiser avec eux et vous les faire aimer. Ils constituaient la bonne équipe pour ce travail. Je ne peux pas imaginer que cela soit fait par quelqu’un d’autre.
Ils ont compris que « Rocky n’a pas de visage et parle en chantant des baleines », mais il a toujours un corps. Il a un langage corporel, et vous pouvez le constater en le déplaçant de cette façon, en le déplaçant de cette façon. Oh, il est triste ; il est heureux. Ils ont compris comment faire en sorte que cela fonctionne, et ils ont absolument réussi, donc je ne pourrais pas être plus satisfait du résultat.
Y a-t-il quelque chose qu’ils ont fait avec Rocky qui vous a surpris ?
Pas vraiment. Bien entendu, j’ai été impliqué à chaque étape du processus, donc il n’y a pas eu de grosses surprises. Mais j’ai trouvé ça cool qu’ils aient proposé un tas de trucs. Dans le livre, Rocky n’a que des bouches d’aération, un peu comme des trous dans le haut de sa carapace pour le transfert d’air, mais le Rocky dans le film, les bouches d’aération sont en fait une sorte de petites roches qui montent et descendent pour laisser entrer et sortir l’air. Et cela l’aide à lui donner un certain mouvement cinétique pendant qu’il fait des choses. Il se passe donc bien plus que le simple mouvement de son corps.
Parlez-moi un peu de ce que Ryan a apporté à son personnage, et a-t-il trouvé des dimensions ou quelque chose qui vous a surpris ou intrigué chez Grace ?
Oh, absolument. J’ai donc toujours considéré que l’une de mes plus grandes faiblesses en tant qu’écrivain était la profondeur et la complexité de mon personnage. J’ai l’impression d’essayer toujours de m’améliorer et je suis un auteur très axé sur l’intrigue. Donc avec Ryland, j’ai essayé de lui donner un peu de complexité et de profondeur, mais il est encore un peu plus superficiel que je ne le souhaiterais. Mais ensuite arrive Ryan, et il ajoute toutes ces couches que je n’avais jamais imaginées auparavant. Il est juste vraiment doué pour le riff, l’ad-libbing et des trucs comme ça, et souvent il trouve de bien meilleures façons de faire quelque chose que ce que le scénario avait même.
Ce qui est génial, c’est que les gens vont regarder ce film, ils vont voir ce personnage complet de Ryland Grace, et c’est en grande partie grâce à la performance de Ryan, et ensuite j’aurai le mérite d’avoir créé un personnage aussi complet. Donc, grâce à tout le travail acharné de Ryan, je vais obtenir tout le mérite, et cela fonctionne absolument pour moi. (Rires)
Étant donné les noms de Rocky et Adrian dans cette histoire, étiez-vous heureux que cela se soit terminé à la MGM ?
Je sais! C’était une très douce coïncidence. C’était vraiment sympa. Nous avons aimé ça. Cela faisait du bien. (Rires)
Nous n’avions pas besoin de montrer de clips si nous ne pouvions pas (obtenir les droits). Nous devions encore obtenir les droits de Stallone spécifiquement pour pouvoir le montrer à l’écran. C’est ce que nous avons fait.
Vous auriez pu demander à Ryan de faire son imitation de Stallone.
Droite! Comme si nous n’avions pas besoin de montrer des extraits de Rocheuxmais c’était bien d’être MGM donc nous l’obtenons gratuitement.
Le projet Hail Mary ouvre en salles le 20 mars.
