Mikhaïl Lockshin, qui a fui en 2022 après avoir critiqué l’invasion de l’Ukraine, a réalisé Le Maître et Marguerite, une adaptation du roman du même nom très apprécié à Moscou. En une semaine, il a rapporté l’équivalent de 5 millions d’euros. Tourné avant la guerre, il met en scène des acteurs de Game of Thrones et d’Inglourious Basterds. Et il attaque les actions du Kremlin.
Un film réalisé par un directeur de passeport Américainbasé sur un roman écrit par un auteur né en Kyivdevient populaire dans Russie. Il ne s’agit pas de l’image d’un univers dystopique, mais du scénario incroyable qui se déroule dans Cinéma de Moscouoù les gens se rendent pour une seule raison : regarder l’adaptation de Le Maître et Margueriteune adaptation du roman du même nom de Mikhaïl Boulgakov, parmi les plus grands écrivains du XXe siècle d’Europe de l’Est. Avec un week-end d’ouverture d’une valeur d’un demi-milliard de roubles, soit environ 5 millions d’euros, le film connaît un tel succès au box-office qu’il est devenu l’une des productions nationales les plus réussies de ces dernières années. Filmé avantinvasion de l’Ukrainedispose d’un casting international avec des acteurs qui ont joué dans Game of Thrones, Le nouveau pape Et Basterds sans gloire. Et critique le travail de Vladimir Poutinequi souhaiterait arrêter sa distribution.
Le Maître et Margueritel’intrigue du livre qui a inspiré le film
Le film en question adapte le roman du même nom qui Mikhaïl Boulgakov écrit entre 1928 et 1940 mais qui n’est sorti qu’à titre posthume au milieu des années 1960. Parmi les best-sellers en Russie, selon le Horaires de Moscou c’est un favori de presque tous les citoyens du pays, à tel point que les parents en font une lecture pour leurs enfants. Il raconte deux histoires, l’une se déroulant dans Voler des années 1930, l’autre un Jérusalem, à l’époque du préfet Ponce Pilate. La première fait suite à la rencontre de l’écrivain Mikhaïl et du poète Ivan avec un professeur étranger, Woland, expert en magie noire. Les trois discutent du Christ et l’enseignant, bien qu’il sache que la Russie est un État manifestement athée, tente de les convaincre que le Messie a réellement existé. Pour preuve, il affirme avoir assisté à son procès en 33 après JC et, pour se rendre crédible, prédit la mort imminente de Michail.
Lorsque cela se produit, Ivan se retrouve dans un hôpital psychiatrique où il rencontre un écrivain anonyme connu sous le nom de Maîtrequi lui raconte qu’il est devenu fou après une relation clandestine avec Pizza Marguerite, femme mariée, et ayant subi la censure de l’État pour un de ses romans sur Ponce Pilate. Il révèle également un terrible secret, à savoir que Woland n’est autre que le diable est venu en Russie pour un sabbat. En effet, il est accompagné de la sorcière Hella, du chat Behemoth et des serviteurs Azazello et Koroviev. Parmi les scènes les plus emblématiques se trouve la fuite de Margherita, désormais subjuguée par le diable, nue sur un balai alors qu’elle détruisait les maisons des critiques qui ont ruiné la vie de son Maître. Le film sorti en salles a modifié certains détails du récit, fusionnant l’histoire de Jérusalem et de Moscou et identifiant le Maître avec l’auteur du roman Boulgakov, ainsi qu’en modifiant l’ordre de certains événements.
Le réalisateur américain, le casting international et les polémiques en Russie
Réalisé avec 17 millions de dollars, un montant très élevé selon les normes russes, Le Maître et Marguerite se vante de la direction de Mikhaïl Lockchine, né aux États-Unis et opposant déclaré à Vladimir Poutine. En fait, en 2022, il a fui à l’étranger après avoir durement critiqué l’invasion de l’Ukraine. Bien qu’il ait exploité les fonds du kremlin, oppose fermement ses actions aux parallèles constants entre le décor du livre et la vie actuelle à Moscou. La brutalité policière fait référence aux opérations de censure actuelles et il y a aussi une référence à la fête Presque nue organisée par la blogueuse Nastya Ivleeva en décembre 2023, qui a provoqué la colère du gouvernement russe. Sans oublier le conflit avec les écrivains, qui rappelle le contrôle de la culture ordonné par Poutine il y a plusieurs mois. À cause de ça, militants et les membres de Génération Z ils ont réclamé son retrait des salles de cinéma, demandant même que le réalisateur soit jugé en tant que citoyen américain.
Depuis qu’il a été tourné avant la guerre en Ukraine, le film bénéficie de la présence de nombreux acteurs internationaux qui ont joué dans le passé dans des séries télévisées et des longs métrages à succès. Parmi eux August Diehl, interprète de Woland, le major Dieter dans Basterds sans gloire de Quentin Tarantino. Sans oublier le danois Claes Bang, visage de Pilate, qui incarnait le protagoniste de La place de Ruben Östlund. Au casting figure également Yulia Snigir, qui est apparue dans Le nouveau pape par Paolo Sorrentino et Yuri Kolokolnikov, le Styr de Game of Thrones. Le Maître et Marguerite en attendant, il attire également la presse russe. Méduza parle de l’adaptation du roman la plus réussie de tous les temps, tandis que le magazine Iskousstvo Kino Il s’agit d’une révélation. Pour Novaïa Gazeta il s’agit plutôt d’une « grande histoire d’amour et d’une déclaration sur la censure ».
