Est-ce que la troisième fois est le charme pour Le terrain de Salem? Le roman emblématique de Stephen King de 1975 sur une petite ville du Maine envahie par les vampires (son deuxième livre publié, et toujours largement considéré comme l’un de ses chefs-d’œuvre) a maintenant été filmé trois fois : sous la forme d’une mini-série de trois heures (sans publicités) de 1979 réalisée par Tobe. Hooper, une autre mini-série de la même durée, réalisée par Mikael Salomon en 2004, et désormais un long métrage de 114 minutes adapté et réalisé par Gary Dauberman.
Dauberman est venu Le terrain de Salem avec son horreur et la bonne foi de Stephen King déjà en place aussi. Il a écrit les trois Annabelle des films (dont le troisième, Annabelle rentre à la maisonil a également réalisé) et La nonne pour James Wan Prestidigitation univers, mais plus important encore, il a scénarisé les longs métrages de 2017 et 2019 basés sur King’s Ilune sorte d’essai à sec d’un récit familier de King dans lequel une ville plus ou moins isolée de la campagne du Maine est assaillie par une puissante entité surnaturelle.
Ilcependant, a été divisé en deux films et (comme le livre) largement concentré sur les sept personnages qui composent le Losers ‘Club. Le terrain de Salem a toujours posé un problème différent : même si le livre se concentre finalement sur un groupe de principaux survivants qui deviennent de facto les chasseurs de vampires de l’histoire, il passe de nombreuses pages permettant au lecteur de faire connaissance avec les habitants du Lot de Jérusalem, l’ensemble des nom de la ville titulaire du roman. Vous passez du temps avec tout le monde, de l’aubergiste local au grincheux handicapé qui gère la décharge municipale. C’est cette familiarité avec les habitants de la ville – leurs petites querelles, leurs liaisons et autres intrigues secondaires – qui permettent au lecteur d’avoir l’impression que nous les connaissons, rendant leur transformation ultime en créatures de la nuit encore plus horrible.
C’est un défi qui a harcelé non seulement les créateurs des deux adaptations précédentes du livre, mais même les cinéastes de la fin des années 1970 qui ont tenté de transformer le livre en long métrage. Et c’est le même test auquel Dauberman a également dû faire face. « Il y a tellement de choses géniales. C’est comme, qu’est-ce que tu dois éliminer ? dit-il lorsque nous nous asseyons pour une interview sur Zoom. « La durée d’attention d’un public n’a qu’une durée limitée. Il y a beaucoup d’histoires parallèles et d’histoires B dans ce livre que j’adore, et il était difficile de les abandonner afin de donner plus d’espace à notre groupe principal de héros. C’était probablement le plus grand défi : monter l’histoire, puis comprendre ces répercussions et ces effets d’entraînement dans le scénario principal.
Ce qui est parti et ce qui est resté dans le lot de Salem
Dauberman révèle que son montage initial du film, qui incluait davantage l’histoire de la ville, était nettement plus long.
« Mon premier montage a duré environ trois heures », confirme le cinéaste. « Il en reste beaucoup de choses. Ma première ébauche du script fait environ 180 pages ou quelque chose comme ça parce que vous essayez de tout inclure. Et cela a beaucoup à voir avec beaucoup de personnages secondaires et d’autres choses dont j’ai parlé. C’était donc triste de voir tout cela disparaître, mais c’est comme un mal nécessaire.
L’une des choses les plus difficiles que Dauberman a abandonnées a été un incident qui s’est produit dans le passé de l’écrivain Ben Mears (Lewis Pullman), quand, enfant, il s’est faufilé dans la Marsten House, le manoir abandonné qui domine Salem’s Lot, et a eu quoi. a peut-être été une expérience surnaturelle.
« Dans le livre, Ben se faufile dans la Maison Marsten et voit le fantôme d’Hubert Marsten », explique le réalisateur. « J’ai tourné ça et c’était utilisé pour ouvrir le film, mais cela semblait brouiller les pistes pour le public ; l’histoire des fantômes dans l’histoire des vampires. Pour moi, c’est si important parce que c’est pourquoi Ben croit aux histoires de vampires, mais nous ne racontons pas cette histoire, donc c’était la chose la plus difficile à couper parce que j’adore la séquence.
Même si Dauberman a réduit son histoire à un peu moins de deux heures (et rien n’indique encore si un réalisateur pourrait faire surface à l’avenir), son Le terrain de Salem comprend un certain nombre de séquences emblématiques du livre. Parmi ceux-ci figurent la capture des frères Glick par l’homme de main humain du vampire Barlow, Straker (Pilou Asbæk), le fossoyeur Mike Ryerson (Spencer Treat Clark) obligé d’ouvrir le cercueil de Danny Glick (Nicholas Cravetti), l’apparition spectrale de Danny à la fenêtre de le jeune chasseur de monstres Mark Petrie (Jordan Preston Carter), entre autres.
Le film conserve également la romance florissante entre Ben et la fille locale Susan Norton (Makenzie Leigh), ainsi que les personnages principaux se réunissant pour affronter et détruire Barlow (Alexander Ward). «J’aime tout ça», dit Dauberman. « C’était le genre de scènes auxquelles nous n’allions pas toucher. »
Rendre les vampires à nouveau effrayants
Quant aux vampires eux-mêmes, alors que de plus en plus de citadins se transforment en sangsues chaque jour qui passe, Dauberman voulait s’éloigner fermement des « vampires chauds » sexuellement chargés de ces dernières années, vus dans des films et des séries comme Crépuscule ou Entretien avec le vampire.
« Je voulais en quelque sorte adopter une approche classique parce que je n’avais pas vu d’approche classique depuis un moment », dit-il. « J’ai réfléchi à la façon dont James (Wan) a abordé La Conjuration où cela ressemblait à une histoire de maison hantée racontée de manière très classique, mais cela semblait frais à l’époque parce que nous n’avions pas vu cela depuis longtemps. C’était mon approche des vampires ici. C’est ce qu’est le livre. C’est Dracula situé dans une petite ville d’Amérique. Je voulais être fidèle à cet esprit.
Lorsqu’il s’agissait de Barlow, l’ancien vampire qui a déclenché la chute de Lot de Jérusalem, le noble européen du roman de King s’est transformé en un Nosferatu-comme une créature pour l’adaptation de 1979, avant que feu Rutger Hauer ne ramène le personnage vers l’interprétation de King pour la mini-série de 2004. Bien que Dauberman dise qu’il a initialement adopté cette dernière approche, présentant Barlow plus près de ce qu’il était dans le livre, cela « a mangé beaucoup de biens immobiliers », comme il le décrit.
«Je revenais sans cesse à la version 79», explique Dauberman à propos de sa solution finale. «J’ai une figurine Barlow de la version 79 et j’y revenais sans cesse. J’ai eu de longues discussions avec James (Wan) à ce sujet, la version créature contre la version Dracula-esque de Barlow. Nous avons commencé à explorer certains modèles et nous avons été enthousiasmés par les designs et tout le reste, alors je me suis en quelque sorte naturellement abandonné à la version plus créature de Barlow qu’au côté noble européen.
Pourquoi nous revenons sans cesse sur le terrain de Salem
Tourné en 2021 et début 2022, et initialement prévu pour sortir en salles à l’automne 2022, le film de Dauberman est devenu la proie de la réorganisation de l’entreprise qui a envoyé d’autres productions de Warner Bros. Fille chauve-souris et Coyote contre Acmé dans l’oubli sous forme de déductions fiscales. Heureusement, Le terrain de Salem n’a pas été banni des regards, même si sa sortie en salles a été annulée au profit d’une première sur le service de streaming Max. « Ce fut un long voyage », raconte Dauberman Repaire de geek sur le long cheminement du film jusqu’à sa sortie. « C’était un voyage sombre, vous savez, surtout un voyage désagréable, juste sans savoir… Je ne savais tout simplement pas ce qui se passait. »
Une personne qui a encouragé Dauberman pendant le tournage de Le terrain de Salem et sa longue période dans les limbes fut celle de Stephen King lui-même. Alors que l’auteur légendaire a donné à Dauberman des notes sur le scénario et, plus tard, un montage du film, il a également réprimandé publiquement Warner Bros. Discovery pour avoir retardé la sortie du film terminé tout en soutenant en privé son scénariste-réalisateur.
« Il fait cela depuis toujours, donc il comprend le processus de réalisation d’un film et ce qui peut être réalisé, ce qui ne peut pas être réalisé, et tout ça », explique Dauberman. « Et c’est vraiment agréable d’entendre quelqu’un qui a vécu cela tant de fois en raison de la richesse d’informations et de l’éducation qu’il a reçue au fil des années en créant ces choses et en les regardant. Il a donc eu des mots d’encouragement et des notes qui ont été vraiment très utiles à une époque qui était… Il était une lumière dans beaucoup d’obscurité.
Maintenant que Le terrain de Salem est enfin sur le point de voir le jour, Dauberman réfléchit à ce qui a poussé les fans de King (et les lecteurs en général) à embrasser si profondément ce roman, y compris lui-même, ainsi qu’à la raison pour laquelle il détient toujours le genre de pouvoir qui incite les cinéastes à revenir. .
«Je pense que c’est cette peur omniprésente que quelque chose entre dans votre petite ville ou quoi que ce soit et l’infecte en quelque sorte», dit-il. « Du point de vue de l’histoire, je pense que c’est juste effrayant, et les personnages sont vraiment géniaux et semblent vraiment ancrés. J’aime son sérieux. C’est une histoire d’amour, pas seulement entre Ben et Susan, mais clairement entre Ben et Mark, et il y a un côté démodé et une authenticité que je trouve vraiment rafraîchissante et que j’aime. Il n’y a pas le genre de cynisme que nous voyons parfois aujourd’hui. Cela me semble classique et cela me semblait classique même lorsqu’il a été écrit.
Salem’s Lot sera diffusé sur Max le jeudi 3 octobre.
