Les détails les plus fins de la trilogie originale de George Lucas étaient tout sauf gravés dans le marbre lorsque le créateur a décrit pour la première fois sa grande saga de fantaisie spatiale dans les années 70. Prenez la relation changeante entre Luke et Leia dans les trois épisodes, par exemple, ou les différences entre l’empereur dans les films et sa trame de fond dans la romanisation de . Dans le brouillon de Leigh Brackett, Lando était un clone, un vétéran de la mythique guerre des clones, au lieu de l’homologue bavard de Han. Ensuite, toutes les manières ont changé au cours du processus d’écriture et lors des réunions cruciales entre Lucas et le co-scénariste Lawrence Kasdan qui décideraient du sort de la galaxie.
par l’historien du cinéma Laurent Bouzereau relate de nombreux points de discussion de ces réunions, et ces transcriptions brossent un tableau de la différence qui aurait été si Lucas et Kasdan étaient allés plus loin avec certaines de leurs idées pour la trilogie. Lors d’une réunion, le duo créatif a flirté avec l’idée de tuer Luke à la fin du film, le chevalier Jedi se sacrifiant pour vaincre les Sith. Une autre idée était de faire en sorte que Luke se tourne vers le côté obscur de la scène culminante, en mettant en place un futur épisode où Leia devrait racheter son frère. Dans le « Brouillon révisé » du scénario, Lucas a ramené Obi-Wan d’entre les morts afin qu’il puisse aider Luke à combattre Dark Vador et l’Empereur.
Même le titre du troisième film était en évolution jusqu’à quelques mois seulement avant la sortie du film en mai 1983. Après tout, lorsque les tout premiers teasers pour ont fait leurs débuts sur les écrans de cinéma en 1982, ils concernaient un film intitulé , not . Ci-dessous, vous pouvez voir l’une des premières bandes-annonces de , projeté au Royaume-Uni avant une réédition à double facture de et en mai 1982.
Une bande-annonce ultérieure présentait un annonceur promettant que ce serait « une aventure aussi vaste que l’univers ».
Mais en janvier 1983, le titre du film est devenu . Ceci après des mois de travail de marketing et de merchandising. À ce stade, Lucasfilm et 20th Century Fox avaient non seulement publié des bandes-annonces, mais également des affiches et des chemises, et même autorisé une bande dessinée avec le titre pour présenter aux fans l’amiral Ackbar. Un nouvel emballage de figurines d’action pour la gamme de jouets était sur le point d’être présenté à Kenner.
Alors, qu’est-ce-qu’il s’est passé? Pourquoi les studios ont-ils décidé de faire le changement si près de la sortie ? Eh bien, comme pour tous les making-of concernant Lucas et , il existe plusieurs versions de l’histoire. C’est la version que vous avez probablement le plus entendue : alors que Lucas avait à l’origine l’intention d’appeler le film – et les toutes premières ébauches de scénario portent ce titre – c’est Kasdan qui a convaincu le Créateur qu’il s’agissait d’un titre faible. Le titre est devenu , et c’est le titre qui a fait son chemin jusqu’aux équipes marketing des studios. Mais ne s’est jamais bien entendu avec Lucas, qui a estimé que chercher à se venger n’était pas la voie des Jedi. Il a donc changé le titre en .
Mais la façon dont Lucas le raconte à Bouzereau n’était censée être qu’un titre de travail en premier lieu, une façon de détourner les fans de l’odeur du nom du film.
« Au moment où nous nous sommes mis à faire le troisième film, nous avions eu tellement de difficultés avec les gens qui essayaient de rapporter des choses aux médias et à la presse et tout ce que nous appelions le film pour décourager les gens. Le titre a toujours été destiné à être , a expliqué Lucas à Bouzereau pour . « Malheureusement, ce qui s’est passé, c’est que Fox a commencé à promouvoir le film avant que nous puissions leur dire de ne pas utiliser le titre. Nous avons eu de la chance qu’ils n’aient pas commencé à promouvoir le film sous le titre « Blue Harvest », car nous l’utilisions également comme un faux titre.
En d’autres termes, le titre a été rendu public complètement par accident, résultat d’une mauvaise communication entre Lucasfilm et Fox, selon le Maker. Comme le mentionne Lucas, ce n’était même pas le premier titre provisoire du film. a été tourné sous le nom de production « Blue Harvest » afin de détourner les regards curieux. Blue Harvest avait même un faux slogan : « Terror Beyond Imagination ».
Mais au-delà des fils croisés et des récoltes bleues, il y a une autre raison potentielle pour laquelle Lucas a décidé de ne rien faire et cela implique l’épopée spatiale qui était en production à peu près à la même époque : les années 1982. Paramount avait initialement prévu d’appeler le film , et il a longtemps été théorisé que les similitudes entre et ont amené les deux studios à repenser les titres de leurs films. En fait, William Shatner l’a confirmé dans ses mémoires de 1994, révélant que le réalisateur Nicholas Meyer avait voulu appeler le film « The Undiscovered Country » mais Paramount a rejeté cette idée, choisissant à la place, vraisemblablement parce qu’il avait plus de coup de pied. Cependant, le studio a finalement décidé de renommer le film pour éviter toute confusion avec . Et bien que Lucas n’ait jamais dit que cela avait quelque chose à voir avec le passage de à , Lucasfilm et Fox auraient également été parfaitement conscients de ce sur quoi Paramount travaillait dans la frontière finale.
Bien sûr, Lucas a finalement eu le sien en 2005 avec la sortie de et personne ne dira que ce n’est pas un nom digne des Sith.
