Pour la plupart des milléniaux plus anciens, votre expérience de cinéma la plus effrayante n’a pas vu Casey Becker se faire poignarder Crierce n’était pas Samara qui sortait de la télévision L’anneauet ce n’était même pas quand le Borg est revenu pour Picard Star Trek: premier contact.
Il sentait que vos parents se sont tenus de choc quand Raphael a dit « putain » Teenage Mutant Ninja Turtles. Après tout, vous êtes arrivé au théâtre en 1990 après être tombé amoureux de la série de dessins animés et de la ligne de jouets qui a été lancé en 1987, toutes les aventures adaptées aux enfants dans lesquelles SAI et Katanas étaient principalement pour le spectacle. Personne n’a été blessé, personne n’a eu peur, et certainement, personne n’a dit: « Merde. »
Mais comme les affiches pour Teenage Mutant Ninja Turtles a promis: «Ce n’est pas un dessin animé.» Le Teenage Mutant Ninja Turtles Le film a été le premier film de bande dessinée à montrer la déférence au matériel source, d’une manière attendue dans les blockbusters modernes.
Pousser les trucs de nerd à l’arrière
Un moment tout aussi choquant pour les fans de bandes dessinées plus âgés et plus jeunes de la génération X regardait la promenade Batmobile à travers l’usine chimique de l’axe dans les années 1989 Batman. Dans les bandes dessinées, Batman a une politique stricte «sans tuer», et normalement ne ramassera même pas une arme à feu. Mais il était là, tirant et explosant l’usine, qui ne se soucie pas de quiconque se blesse.
Mais c’était la norme avec les adaptations de bandes dessinées à l’époque. Les bandes dessinées ont fourni du matériel source et un nom reconnaissable. Tout le reste a dû être changé pour un public plus large. Ainsi, nous obtenons Joker tuant les parents de Bruce Wayne Batmanlaissant le pauvre Joe Chill dans le froid. Nous obtenons Jor-El de Marlon Brando portant un bouclier «S» dans un krypton cristallin Superman. Nous obtenons Adrienne Barbeau en tant qu’Alice Cable tombant pour Alex Holland de Ray Wise en 1982 Marginage.
Pour être clair, ces révisions du matériel source n’étaient pas toujours mauvaises. Célèbre, des concepts tels que la kryponite, le Planète quotidienneet même le vol de Superman est venu de l’émission de radio Adventures of Superman et des séries télévisées, pas des bandes dessinées. Mais il est difficile d’imaginer de telles révisions majeures volant aujourd’hui, à moins qu’elles n’étaient terminées avec des personnages relativement mineurs comme Star-Lord ou Drax the Destroyer.
Plus souvent qu’autrement, les adaptations de bandes dessinées agissaient comme si elles étaient trop bonnes pour le matériel source et se sentaient même gênées par les bandes dessinées. L’incroyable Hulk La série télévisée a évité presque tout des bandes dessinées et a changé le nom du personnage principal en David Banner, par peur, selon Stan Lee et Lou Ferrigno, que « Bruce » sonnait « trop gay ». L’arrowverse est finalement devenu un bastion de bouffonneries farfelues de super-héros à la télévision, mais elle a commencé avec Stephen Amell jouant Oliver Queen en tant que Bruce Wayne par un autre nom, sans la politique libérale ou Van Dyke Beard de Flèche verte bandes dessinées.
Mais Teenage Mutant Ninja Turtles Je n’ai pas abordé les choses de la même manière. C’était une adaptation de bande dessinée en premier, une adaptation de dessin animé deuxième et un film grand public en dernier.
Des égouts aux bandes dessinées à l’écran
Comme la plupart des nerds le savent, Teenage Mutant Ninja Turtles a commencé la vie comme un Casse-cou Parodie que Kevin Eastman et Peter Laird ont créé pour se divertir mutuellement. Les premiers numéros, que Eastman et Laird ont commencé l’auto-édition comme des histoires en noir et blanc en 1984, étaient idiots, mais pas de la même manière que le spectacle de dessins animés. Les tortues n’ont pas dit «Cowabunga» ni mangé de pizza, mais ils ont amplifié la voix mélodramatique que Frank Miller a apportée Casse-cou bandes dessinées.
Alors que le déchiqueteur décède à la fin du premier numéro, les tortues ont continué à avoir des aventures maladroites impliquant un génie maléfique Baxter Stockman, des extraterrestres en forme de cerveau appelées Utroms et le vigilante masqué Casey Jones. La plupart de l’humour est venu de l’exagération des tropes de bandes dessinées, présentant le matériel le plus idiot avec un sérieux total.
Lorsque les tortues sont devenues des dessins animés et des étoiles de jouets en 1987, cette approche ne se traduireait pas, donc les tortues sont devenues des mecs de fête facilement identifiables. Les qualités mineures des bandes dessinées sont amplifiées dans le dessin animé, faisant de Leonardo le leader clair, Raphael plus une tête chaude instable, Michel-Ange un partisan non-stop, et Donatello un nerd avec un talent inventif. Plus important encore, ils se débarrassent des masques rouges assortis et ont chacun obtenu leurs propres plans de couleurs individuels.
Tous ces aspects font leur chemin dans le film, en particulier les personnalités et les masques. Mais il en va de même pour une grande partie des bandes dessinées. Les plaisanteries des Turtles, leur prédilection pour la pizza, et même le logo du film proviennent tous des bandes dessinées. Mais en dehors de cela, les écrivains Todd W. Langen et Bobby Herbeck et le réalisateur Steve Barron sont allés directement aux bandes dessinées. L’histoire du film adapte plusieurs arcs des bandes dessinées et du Raphael One-Shot, dans lesquelles Raph et Casey Jones se débrouillent pour la première fois. Même la ferme de Northampton où les tortues vont récupérer après que le battement de Raph est tout droit des bandes dessinées, bien qu’avec Donatello ayant reçu les coups.
Plus particulièrement aux jeunes téléspectateurs et à leurs parents, le film a conservé le bord des bandes dessinées, dans lesquelles les tortues ont violemment tué leurs adversaires. Les tortues attaquent le déchiqueteur d’une brutalité choquante, le poignardant avec le katana de Leo et en utilisant le personnel de Donnie de Bō pour le faire tomber du toit, où il explose lorsque sa grenade se déclenche. Le film n’est pas aussi violent, mais Casey Jones fait une blague quand il allume le compacteur des ordures pour écraser son ennemi.
Du début à la fin, le Tmnt Le film portait l’esprit des bandes dessinées, encore plus que les caricatures ou les jouets.
Tortues en avant de leur temps
Aujourd’hui, TmntLes changements mineurs des bandes dessinées semblent drastiques. Nous vivons dans un monde dans lequel Red Ghost est joué par un acteur estimé et l’arrivée de Krypto est un point clé dans le Superman bande-annonce. Aujourd’hui, tout le monde sait ce qu’est SHIELD, et le commandant Steel était un favori des fans dans Legends of Tomorrow. De plus, vous n’avez pas à aller loin en ligne pour trouver des gens encore insatisfait Superman ou que Daredevil n’a toujours pas le logo «DD» dans Daredevil: né de nouveau.
Il n’y a pas longtemps, personne n’aurait même pensé se plaindre de ces détails mineurs parce que le fait que Bruce Wayne était Batman était une concession majeure pour les bandes dessinées.
Tmnt Je n’ai pas tout bien compris. En essayant de fusionner les bandes dessinées avec le dessin animé et la ligne de jouets, cela a fini par laisser tout le monde un peu insatisfait, malgré l’histoire solide et les dessins de tortues incroyables de la société Jim Henson. Mais à mesure que le film et ses fans vieillissent, Teenage Mutant Ninja Turtles Se démarque son mélange de comédie maladroite et de réalisme granuleux.
L’adhésion aux bandes dessinées a fait Teenage Mutant Ninja Turtles Pas seulement un belwether pour l’état moderne des films de bandes dessinées, mais aussi une montre plus engageante, 35 ans plus tard, maintenant que nos parents ne peuvent pas se fâcher contre nous pour avoir regardé un film avec des jurons.
