Cixin Liu Le problème des trois corps est un tour de force de science-fiction dure, mais sa plongée profonde dans la physique dans des passages contenant parfois de grandes quantités d’informations a dû être un véritable défi d’adaptation pour 3 Problème de corps les créateurs David Benioff, DB Weiss et Alexander Woo. Heureusement, les scénaristes ont pu humaniser le récit en créant « les Oxford Five », un groupe d’amis scientifiques qui ont partagé entre eux les expériences du personnage principal du roman pour créer une histoire plus dynamique remplie de conflits, d’amour, de tragédie et d’histoire. plus.
La décision allait sans aucun doute au-delà du simple fait de donner plus de poids émotionnel aux actions des protagonistes de la série ; cela a également servi à élargir l’histoire d’une expérience chinoise singulière sur laquelle l’auteur se concentrait vers une perspective plus internationale et moins centrée sur les hommes. Au lieu de simplement suivre le professeur Wang Miao, physicien appliqué spécialisé dans la technologie des nanofibres, 3 Problème de corps Jin, Saul, Jack, Auggie et Will jouent tous leurs propres rôles que Wang a gardés pour lui dans le premier livre de la trilogie de Liu.
Pour être honnête, Wang Miao n’était de toute façon pas aussi complet que ses homologues de la télévision. Il a joué au jeu VR avec une sorte de détachement académique qui est devenu beaucoup plus sympathique entre les mains de Jin Cheng. Et bien qu’il ait ressenti le même stress qu’Auggie Salazar à propos du compte à rebours oculaire, son détachement émotionnel lors de l’opération militaire des nanofibres dans le canal de Panama ressemblait davantage à celui de Raj Varma de la série, et Wang n’a même pas partagé sa détresse avec les siens. épouse, qui dans le roman était clairement préoccupée par son mari.
Wang n’était cependant pas entièrement dénué d’émotion. Sa relation avec Da Shi, le personnage de Benedict Wong dans 3 Problème de corpsétait initialement controversé mais s’est transformé en une amitié empreinte d’admiration mutuelle. De la même manière, il s’est rapproché de Ye Wenjie à mesure qu’il en apprenait davantage sur son histoire et sur l’histoire de son premier contact avec des extraterrestres. Mais il n’y avait rien de l’amour secret de Will pour Jin, et certainement aucun analogue à l’empire original des snacks de Jack. Wang a même eu l’univers clignotant pour lui tout seul, partagé uniquement avec un technicien de radiotélescope.
Curieusement, Wang Miao ne continue pas à jouer le rôle de protagoniste dans les deuxième et troisième livres de Liu. Souvenir du passé de la Terre trilogie, bien qu’il ait aidé à démanteler le groupe de sympathisants extraterrestres de Mike Evans. Il passe le flambeau, entre autres, à un astronome et sociologue nommé Luo Ji en La forêt sombrequi endosse le rôle énigmatique de Wallfacer confié à Saul Durand dans 3 Problème de corps. La série Netflix présente également une partie du projet Staircase, qui dans la série consiste à envoyer le cerveau de Will Downing dans l’espace, du tome trois, La fin de la mort.
En d’autres termes, les modifications apportées au protagoniste 3 Problème de corps servir un double objectif. Ils permettent à la série Netflix de diviser les intrigues entre plusieurs personnages et de compresser des siècles, permettant ainsi aux éléments de romans ultérieurs de se jouer parmi des personnages que les téléspectateurs connaissent déjà. Ceux qui ont lu le Souvenir du passé de la Terre La trilogie comprend que les romans de Liu ne sont certainement pas des candidats évidents à l’adaptation, mais la série télévisée parvient néanmoins à peaufiner là où cela est nécessaire tout en restant fidèle à l’esprit du matériel source.
Les huit épisodes de 3 Body Problem sont désormais disponibles en streaming sur Netflix.
