Les adaptations en direct de films d’animation bien-aimés ne sont pas nouvelles. Disney crée de tels films depuis trois décennies. Cependant, ils n’ont atteint leur rythme de croisière qu’au cours des dix dernières années. Après l’immense succès de Alice au pays des merveilles (2010), Maelfique (2014), Le livre de la jungle (2016), La belle et la Bête (2017), et bien d’autres, Disney a fouillé profondément dans son coffre-fort, refaisant apparemment toutes les propriétés animées populaires dont il dispose.
Ce n’était qu’une question de temps avant qu’une autre puissance de l’animation ne plonge ses orteils dans ces eaux, et DreamWorks Animation est sans surprise devenu le premier à mordre. Le rival du 21ème siècle de Mouse House sortira l’été prochain son premier remake photoréaliste avec le classique relativement récent Comment dresser votre dragon (2010) recevant le traitement en direct. Sans surprise, cette annonce a suscité un immense scepticisme de la part des fans, en particulier de ceux qui se sentent épuisés par les rechapages de la chaîne de montage de Disney. Mais avec la sortie de la première bande-annonce de la nouvelle version, le sentiment semble changer sur les réseaux sociaux.
Alors, pourquoi les passionnés défendent-ils la première tentative de DreamWorks tout en étant pessimistes quant à chaque adaptation live-action de Disney ?
Le « Ugly Sonic » de tout cela
Non, Sonic the Hedgehog n’est pas un personnage de Disney ni de DreamWorks, mais il a fait une apparition hilarante dans Chip’n Dale : Rescue Rangers (2022). Le speedster bleu semble donc suffisamment pertinent pour cette analogie. En 2019, Paramount Pictures a publié la première bande-annonce du live-action. Sonic le hérisson film. Dire que l’accueil a été négatif serait un euphémisme. Paramount a été ridiculisé par les fans en ligne pour la conception radicale de Sonic dans le film. Les aficionados du personnage de jeu vidéo avaient l’impression d’avoir massacré leur garçon. Paramount a retardé le film et a fortement réorganisé la conception du personnage pour ressembler grandement à ce à quoi ressemblaient les fans du personnage de Sega dans leur enfance. Ils ont été récompensés par un succès au box-office.
Néanmoins, dans ce qui précède Chip’n’Dale romp, le look original de Sonic, désormais appelé « Ugly Sonic », apparaît pour l’un des méta gags les plus mémorables du film. Il est décrit comme un aspirant malchanceux aspirant à des jours de gloire qui ne reviendront plus jamais, consolidant ainsi sa place dans l’infamie dans l’air du temps de la culture pop.
En 2019, la décision de Paramount de retarder le premier Sonic le hérisson semblait être une décision à la fois audacieuse et désespérément risquée. Mais cela a porté ses fruits pour le studio, puisque le Sonique Le film est devenu l’une des adaptations de jeux vidéo les plus réussies de tous les temps et a depuis donné naissance à une franchise de suites et d’émissions de télévision en streaming.
Ce qui nous ramène à Comment dresser votre dragon. En regardant ce premier teaser, il devient évident que Krokmou « live-action » (ou rendu de manière réaliste) est plus new-Sonic et moins Ugly Sonic. Comparez maintenant cela avec la façon dont Disney a sur-conçu ses personnages animés lors de la transition vers le photoréalisme. Des objets inanimés comme Lumière et Cogsworth de La belle et la Bête (1991) est passé de simpliste et mignon à tout simplement horrible et désagréable dans le film de 2017. Les personnages farfelus de Alice au pays des merveilles (2010) ont perturbé les publics du monde entier tandis que le transport de Cendrillon (2015) était jonché d’une esthétique chargée.
Pour voir l’exemple le plus flagrant de Disney qui en fait trop avec ses adaptations en direct, ne cherchez pas plus loin que les acteurs animaux vus tout au long de leurs films. Les lions en 2019 Le Roi Lion le remake ressemble juste à des lions normaux. Finies les expressions de l’image animée vénérée, remplacées par des interprétations ironiquement sans vie des personnages quadrupèdes. Malgré le travail impressionnant des artistes CGI, l’interprétation 2019 de Le Roi Lion manque d’âme, en partie à cause du regard impassible des fauves, surtout lorsqu’ils chantent.
La Petite Sirène (2023) a été confronté à un problème similaire. Sebastian et Flounder sont passés de dessins animés créatifs représentant un crabe et un poisson à des représentations très réalistes des animaux, ces dernières semblant particulièrement effrayantes pour le public. Cela semblait particulièrement gênant lors des numéros musicaux, ce qui faisait que les téléspectateurs se sentaient détachés de la source. Même si la proposition de Disney de rendre le film aussi terrestre que possible a du sens sur le papier, on commence à s’interroger sur la nécessité du réalisme dans le film sur les sirènes et les royaumes sous-marins.
Pour que l’incursion de DreamWorks dans l’action réelle réussisse, ils doivent éviter cela. Même avec un seul bref teaser publié, Comment dresser votre dragon évite cette situation difficile. Krokmou ressemble à Krokmou. Bien sûr, il présente plus de détails que la variante animée, avec une attention particulière portée aux caractéristiques spécifiques du dragon sur ses écailles, ses rétines et ses mouvements. Mais en fin de compte, c’est indéniablement Krokmou, et les fans adoptent la précision à bras ouverts. Il reste à déterminer si le film touchera pleinement le public, mais DreamWorks a pris un bon départ en convainquant les fans que le Comment dresser votre dragon le remake est plus qu’une ponction sans âme.
