Comment KAOS modifie les mythes grecs

Une réinterprétation moderne et adulte d’une sélection de mythes grecs, KAOScréé par La fin du putain de mondeCharlie Covell est un véritable régal, surtout si vous avez une vague connaissance pratique des histoires sur lesquelles il est basé. KAOS joue avec certains des mythes les plus populaires, en apportant des changements intelligents ici et là, en peaufinant pour donner aux personnages plus de profondeur et d’autonomie et garder les membres du public grec-geek sur leurs gardes. Il y a des références à toutes sortes de mythes ici, mais il y en a une poignée qui constituent l’épine dorsale de la série. Plongeons-nous dans les détails KAOS s’en tient à et quels changements sont apportés.

La famille des dieux

KAOS s’en tient à la structure familiale des dieux en général, mais il vaut la peine de nous rappeler exactement de quoi il s’agit – Prométhée l’explique mais c’est suffisamment fou pour avoir besoin d’être répété.

Zeus, Héra, Poséidon et Hadès sont tous frères et sœurs. Leur père Cronos avait renversé et castré son propre père Ouranos et il avait été prophétisé qu’il serait vaincu par l’un de ses enfants (qui comprend également Déméter et Hestia). Dès leur naissance, Cronos a mangé ses enfants, à l’exception de Zeus. Sa mère Rhéa a remplacé le bébé par une pierre et a caché le bébé Zeus jusqu’à ce qu’il soit assez grand pour renverser et vaincre Cronos.

Zeus est en effet le père de Dionysos ainsi que de nombreux autres dieux et demi-dieux. Cela inclut Perséphone, dont la mère est Déméter, la sœur de Zeus. Oui, c’est vrai, donc Zeus est le père de sa propre nièce qui est maintenant mariée au frère de Zeus, Hadès, ce qui KAOS ne mentionne pas. Un bon choix, car cet héritage des plus compliqués et incestueux aurait pris beaucoup de temps à l’antenne.

Orphée et Eurydice

L’un des principaux thèmes de l’intrigue est le mythe des deux amants et le voyage d’Orphée aux Enfers dans l’espoir de retrouver Eurydice. C’est une histoire populaire qui connaît quelques variantes. KAOS‘ la version apporte d’autres modifications intelligentes.

Comme dans KAOSDans l’histoire originale, Orphée est un musicien apprécié : il est un chanteur talentueux et un joueur de lyre. Lorsqu’Eurydice est tuée par une morsure de serpent, Orphée joue des chansons tristes, afin que les dieux soient conscients de son chagrin. Orphée se rend aux Enfers pour implorer Hadès et Perséphone de permettre à Eurydice de retourner au pays des vivants.

Dans le mythe, Hadès prend pitié d’Orphée et lui dit qu’il peut retourner au monde des vivants avec Eurydice s’il s’en tient à une seule règle. Cette règle est qu’il doit partir, en espérant qu’elle le suivra, et ne regardera pas en arrière. Malheureusement, incapable d’entendre les pas d’Eurydice, Orphée commence à croire qu’il a été trompé. Il regarde en arrière et ne voit qu’Eurydice comme une ombre, ramenée aux enfers pour de bon (et non, il n’a pas le droit d’y retourner).

Dans KAOS Eurydice (Aurora Perrineau) est renversée par un camion après avoir déclaré qu’elle défiait les dieux. Dans cette version, Eurydice « Riddy » envisage de quitter Orphée (Killian Scott) – elle ne l’aime plus, même s’il l’ignore. Dionysos aide Orphée en négociant avec le destin pour lui obtenir un laissez-passer pour les Enfers.

Riddy est coincée dans une sorte de limbes des Enfers parce qu’Orphée a pris la pièce dont elle avait besoin pour garantir un passage sûr. Dans le mythe grec, il y avait en effet un prix à payer pour voyager dans les Enfers. Il s’agissait du paiement donné au passeur Charon qui transporte les âmes à travers la rivière Achéron. Charon apparaît dans KAOS – il est joué par Ramon Tikaram et dans la série, il est l’amant de Prométhée (Stephen Dillane) qui l’assassine pour qu’il se rende aux Enfers pour aider Orphée.

Comme dans KAOS Cerbère était un chien à trois têtes des enfers (bien que ce soit son nom, plutôt qu’une sorte de race de chien comme il semble l’être dans KAOS), et Orphée le charma avec sa musique. KAOS les cerbères sont capables de détecter qui n’a pas été enterré avec une pièce de monnaie.

KAOS donne à Riddy bien plus de liberté que le mythe original – ici, elle (avec Ari et Canaeus) sera responsable de la libération des vivants et des morts. Et tandis qu’Orphée est le héros romantique du mythe, il est ici un peu malavisé – il prend la pièce de monnaie de Riddy, puis tente de la ramener à la vie sans se demander si elle le veut vraiment (et dans KAOSelle ne le fait pas, étant tombée amoureuse de Canée).

Hadès et Perséphone

David Thewlis et Rakie Ayola jouent Hadès et Perséphone, roi et reine des Enfers. KAOS Les deux forment un couple amoureux, Hadès étant un peu facile à vivre et Perséphone son rocher. Dans le mythe original, Perséphone est la fille de Déméter, la sœur d’Hadès. Hadès kidnappe Perséphone et l’entraîne dans le monde souterrain. Déméter, qui était la déesse de la moisson et de l’agriculture, fut dévastée et son chagrin fit que le monde devint froid et stérile et que les récoltes furent mauvaises. Zeus intervint, disant à Hadès de ramener Perséphone, mais avant de le faire, il la dupe en lui faisant manger des graines de grenade – si vous mangez la nourriture du monde souterrain, vous êtes coincé là-bas. Le problème, c’est que cela ne fonctionne pas pour les pauvres terriens affamés. Le compromis était que Perséphone pouvait retourner sur terre mais qu’elle devait passer la moitié (ou un tiers selon la version que vous lisez) de l’année dans le monde souterrain. Et c’est ainsi que nous obtenons les saisons !

KAOSLa version originale de ce couple est bien plus douce, mais la série reconnaît le mythe original. Héra a inventé la version déformée de l’histoire de Perséphone que l’on trouve dans tous les « livres humains » et Perséphone l’interpelle en lui demandant pourquoi les mortels pensent qu’elle a été kidnappée et même violée (Héra hausse les épaules, c’est un jeu pour elle). « Je ne mange pas de grenade », dit Perséphone. « J’y suis allergique. »

Thésée et le Minotaure

Ou plutôt, dans KAOSpas Thésée et le Minotaure…

Dans le mythe, le Minotaure est mi-homme mi-taureau, né de la femme du roi Minos, après que Poséidon l’a maudite pour qu’elle tombe amoureuse d’un taureau. Minos a pour architecte Dédale (joué par Mat Fraser dans KAOS) et son fils Icare construisent le labyrinthe pour contenir le Minotaure – c’est le même Icare qui a volé trop près du soleil et s’est noyé lorsque la cire qui maintenait ses ailes ensemble a fondu – il volait pour s’échapper du labyrinthe.

Pour se venger du meurtre de son fils par des Athéniens, le roi Minos ordonna que sept hommes et sept femmes soient dévorés par le Minotaure tous les sept (ou peut-être neuf) ans. Thésée était un héros qui vint en Crète pour vaincre le Minotaure. Il réussit à le faire et à s’échapper du labyrinthe avec l’aide d’Ariane, la fille de Minos qui était tombée amoureuse de Thésée. Elle lui donna une pelote de fil qu’il pourrait utiliser pour revenir sur ses pas et s’échapper du labyrinthe après avoir tué la bête.

KAOS change les choses. Theseus (Daniel Lawrence Taylor) est le garde du corps d’Ari (Leila Farzad), pour qui elle a le béguin. Il ne s’intéresse cependant pas à elle, car il est amoureux de Nax (Daniel Monks), l’une des Sept Troyennes. KAOS« Le Minotaure est le fils de Minos, Glaucus (Fady Elsayed), pas mi-homme mi-taureau mais juste un homme ordinaire qui a été enfermé dans le labyrinthe depuis qu’il était bébé à cause d’une prophétie prédisant qu’il tuerait son père. Glaucus est devenu sauvage, enfermé dans le noir pendant si longtemps. Minos tente de tuer Glaucus pour prouver qu’il peut changer sa propre prophétie (sur instruction de Zeus). Mais la prophétie a été mal comprise – alors que Glaucus était le premier né des jumeaux, Ari a été le premier à respirer. Lorsque Minos tue Glaucus et qu’Ari apprend la vérité, elle tue son père.

Caeneus

Caeneus est née fille et s’appelait Caenis. Elle fut transformée en homme invulnérable par Poséidon, à la demande de Caenis, après qu’il l’eut violée, et finit par trouver la mort en étant piétinée et écrasée au sol par des centaures. Sympa.

KAOSCaeneus (Misia Butler) est un personnage assez différent, très vaguement basé sur le mythe. Lui aussi est né fille et a grandi avec les Amazones, mais il est tué par les Amazones lors de sa transition après la puberté, car les hommes ne sont pas autorisés à vivre avec cette tribu. Sa mère l’a abandonné aux Amazones à cause d’une prophétie, et se tire plus tard une balle dans la tête pour le faire passer à travers le « cadre » pour être « renouvelé » un jour précis. Le destin est à nouveau à l’œuvre : Caeneus devient le sauveur des morts, avec la capacité de régénérer les âmes que Zeus a sapées. Lui, comme Riddy et Ari, deviennent les humains les plus importants de l’histoire.

KAOS est disponible en streaming sur Netflix.