Cela fait plus d’un an que Francis Ford Coppola a déchaîné Mégalopole Dans le monde, le film étrange et peut-être final de son illustre carrière. Mégalopole a été rencontré avec confusion et répulsion, mais a recueilli un groupe de fans qui admirent son étrange ambition. Alors que Mégalopole n’a toujours pas de sortie physique, ces fans peuvent revivre l’expérience… sous forme de bande dessinée.
Dans Francis Ford Coppola Megalopolis: un roman graphique originall’écrivain Chris Ryall et l’artiste Jacob Phillips ont donné leur propre tournure sur la vision de Coppola. L’auteur des adaptations de romans graphiques de Shaun des morts et le Maîtres de l’horreur Série, Ryall sait traduire d’autres voix en forme de bande dessinée. Mais Mégalopole est si inextricablement lié à Coppola que le projet a présenté un défi unique.
« Avec toute adaptation que j’ai faite, j’essaie d’être fidèle au matériel source tout en essayant de l’adapter correctement à ce médium, même si cela nécessite de retravailler certaines scènes pour s’adapter à la forme du roman graphique », a déclaré Ryall Comic Book Club en direct. « Il y a toujours une voix à l’arrière de ma tête qui me gronde d’être présomptueuse en modifiant ou en révisant le travail d’un lauréat d’un Oscar, mais j’ai réussi à calmer cette voix au fur et à mesure. En partie parce que Francis était tellement encourageant à nous à faire de ce livre sa propre chose. »
Faire leur propre chose signifiait des changements de casting, car Phillips a modélisé le maire Cicero après Forest Whitaker au lieu de Giancarlo Esposito. Cependant, cela provenait davantage du fait que Ryall et Phillips ont travaillé à partir d’une version antérieure du script, avant la fin du casting. De même, le script n’avait pas le tristement célèbre moment interactif dans lequel le personnage d’Adam Driver prend les questions du public de visualisation réel, à la grande déception de Ryall; « Peut-être que si nous faisons une autre édition du livre, nous pouvons ajouter un espace interactif vierge pour que le lecteur puisse remplir comme ils le souhaitent », a réfléchi Phillips.
Pourtant, ces bizarreries ne font que le Mégalopole Adaptation graphique plus similaire dans l’esprit au film original. Mégalopole Stars Adam Driver comme Cesar Catilina, un architecte respecté vivant à New Rome, qui gagne la capacité d’arrêter le temps après avoir découvert un élément appelé Megalon. Alors que Catilina s’efforce d’utiliser Megalon pour faire de sa vision une réalité, il est pris dans une bataille avec des factions Waring dans la ville, y compris le maire Cicero (Esposito) et Hamilton Crassus III (Jon Voight). C’est un film étrange et ambitieux, qui n’est pas vraiment bon, mais c’est certainement unique en son genre.
Eh bien, deux en une sorte, maintenant qu’une version de bande dessinée existe. Et jusqu’à ce que Coppola décide enfin de mettre le film sur la vidéo personnelle, Megalopolis: un roman graphique original Reste le seul moyen de revoir la folie de ce film.
Francis Ford Coppola Megalopolis: Un roman graphique original est maintenant disponible auprès d’Abrams Comicarts.
