À notre connaissance, le légendaire personnage de bande dessinée Alan Moore n’a pas pesé sur Superman, Pacificateurou l’un des autres projets que James Gunn a réalisés pour sa DCU. Mais on peut probablement deviner qu’il ne les aime pas. Le maître auteur derrière Gardiens, La blague meurtrièreet d’autres classiques de super-héros a longtemps suscité un scepticisme (bien mérité) à l’égard des grands éditeurs en général et de DC Comics en particulier, retirant son nom d’œuvres même bien faites comme la pseudo-suite de HBO Gardiens.
Il est donc difficile d’imaginer que Moore soit ravi du Variété– a rapporté que Gunn et le co-directeur de DC Studios, Peter Safran, avaient signé pour produire une série HBO basée sur V pour Vendetta. Attaché à écrire est Pete Jackson, il de Quelque part garçon et La mort de Bunny Munropas Seigneur des Anneaux.
Écrit par Moore et illustré principalement par David Lloyd, V pour Vendetta sorti à l’origine entre 1982 et 1985 en tant que long métrage en noir et blanc dans l’anthologie Guerrieravant d’être terminé et rassemblé sous la forme d’une série couleur de 10 numéros publiée par DC Comics en 1988 et 1989. Se déroulant dans les années 1990 alternatives dans lesquelles un parti fasciste appelé Norsefire contrôle l’Angleterre, V pour Vendetta se concentre sur l’adolescente Evey Hammond, qui est capturée et devient l’éventuel associé de V, un combattant de la liberté/terroriste portant un masque de Guy Fawkes.
L’histoire a été mise en scène à deux reprises, de manières très différentes. L’adaptation la plus conventionnelle a eu lieu en 2005, dans un film réalisé par James McTeigue et écrit par les Wachowski, qui mettait en vedette Natalie Portman dans le rôle d’Evey et Hugo Weaving dans le rôle de V. L’adaptation beaucoup moins attendue est venue dans une véritable émission de télévision qui existe appelée Pennyworth : L’origine du majordome de Batman. En plus d’être une série préquelle sur Alfred (Jack Bannon), l’homme qui allait devenir l’assistant de confiance du Chevalier Noir (en particulier, la version jouée par Sean Pertwee dans Gotham), Pennyworth traite du glissement de l’Angleterre vers le fascisme. Dès la deuxième saison, le gouvernement Norsefire a été formé et les personnages se battent contre lui en portant des masques de Guy Fawkes.
Aussi différentes que soient ces deux approches, aucune n’a été à la hauteur du travail original de Moore et Lloyd. En plus de la pure puissance du savoir-faire du duo – l’incroyable narration et les rythmes des panels de Lloyd, le langage fleuri de Moore –V pour Vendetta a un niveau de complexité thématique qu’aucune adaptation n’a égalé. Alors que les trois versions comprennent clairement que le fascisme est mauvais, les deux versions live comprennent plus ou moins que V est un héros. Moore et Lloyd laissent la question en suspens, ce qui nous amène à nous demander si quelqu’un qui traiterait Evey comme il le fait n’est pas simplement un autre sous-produit de la destruction fasciste, même s’il est un sous-produit qui nuit également à Norsefire.
Si la nouvelle HBO prend V pour Vendetta Si cela en vaudra la peine, il faudra tenter d’atteindre ce niveau de complexité, ce qui n’est peut-être pas nécessaire ou bienvenu dans une période de véritable montée du fascisme en Occident. Et même s’ils y parviennent, Alan Moore ne l’appréciera toujours pas de toute façon.
