Cela ne pouvait pas être une blague. C’était l’une des règles établies par les créateurs lorsqu’il s’agissait de choisir un prénom pour le personnage de Willbond. Jusqu’à la cinquième saison, le fantôme de la Seconde Guerre mondiale n’était connu que sous le nom de Capitaine – un mystère saisi par les fans de la série.
«C’est la question qu’on nous a posée plus que . Son nom », raconte l’acteur et écrivain Larry Rickard. «Une fois que nous sommes arrivés à la troisième série, vous avez pu voir que nous la coupions délibérément et l’évitions délibérément. Nous avons alimenté le feu parce que nous savions qu’à un moment donné, nous le leur dirions.
Dans « Carpe Diem », l’épisode écrit par Rickard et Ben Willbond qui révèle enfin l’histoire de la mort du capitaine, ils nous l’ont raconté. Après des années de devinettes, de recherche d’indices et de débats, il a été révélé que le prénom du capitaine était James. Par la même occasion, nous avons également appris que le prénom du collègue de James, le lieutenant Havers, était Anthony.
Le caractère ordinaire de ces deux noms, dit Rickard, est le point important.
« La seule chose sur laquelle nous avons été très clairs, c’est que nous ne voulions pas d’un de ces noms qui n’existent qu’à la télé. Cela ne devrait pas être « Cormoran » ou « Endeavour ». Il ne devrait s’agir que de noms d’hommes et ils sont importants pour . Le fait est qu’ils étaient quotidiens.
Choisir les prénoms du capitaine et des Havers a été un long processus, un peu comme nommer un bébé, convient Rickard. « Cela revient presque à regarder les visages des personnages et à se demander : qu’est-ce qui ne va pas ?
«Nous avons parlé pendant. Pendant longtemps, j’ai pensé à « Duncan et James », et puis je me suis dit : ah non ! Cela aurait tourné au gag et aurait été horrible ! » Incontournable dans l’esprit d’une certaine génération, Duncan James est membre du boysband Blue des années 2000. « Peut-être qu’avec Anthony je pensais à Anthony Costa ! » » Dit Rickard avec une fausse horreur, faisant référence à un autre membre du groupe.
Le lieutenant Havers n’était pas seulement le commandant en second du capitaine lorsqu’il était en poste à Button House ; il était aussi l’homme que James aimait. Parce que l’homosexualité était criminalisée en Angleterre du vivant de James, il a été contraint de cacher ses sentiments pour Anthony à la société et, dans une certaine mesure, même à lui-même.
Dans « Carpe Diem », les fantômes se préparent (à tort) au dernier jour de leur au-delà, incitant le Capitaine à enfin raconter son histoire. Bien que cela ne soit pas explicite sur son identité sexuelle, les autres comprennent et acceptent ce qu’il leur dit – et menés par Lady Button, tous conviennent qu’il est un homme courageux.
Trouver le bon équilibre entre ce que fait et ne dit pas le capitaine était la clé de l’épisode. « Ce n’était pas seulement un choix personnel de sa part de dire ‘Je vais rester dans le placard' », explique Rickard. «Il n’y avait pas d’option pour explorer les choses que l’un ou l’autre ressentait. Cela n’était pas possible à l’époque – de nombreuses histoires ont été publiées depuis la guerre sur les dangers d’une telle pratique.
« Nous voulions raconter son histoire personnelle, mais aussi essayer de faire en sorte qu’il y ait un niveau auquel vous compreniez qu’ils ne pouvaient pas être ouverts, que même à ce moment où il raconte enfin son histoire aux autres fantômes, il ne sort jamais et ne dit jamais. ouvertement parce que ce serait trop pour lui en tant que personnage de cette époque.
« Il en dit assez pour qu’ils le sachent, et assez pour qu’il se sente soulagé, mais cela réside dans le fait qu’ils utilisent leurs prénoms, ce qu’ils n’auraient jamais fait militairement, et dans le passage littéral du témoin ».
Le bâton est un bonus révélé lorsque les fans ont appris que le bâton militaire du capitaine n’était pas un souvenir de sa carrière, mais de Havers. Alors que James souffre d’une crise cardiaque mortelle lors d’une célébration du jour de la Victoire en Europe à Button House, Anthony se précipite à ses côtés et le bâton passe de l’un à l’autre alors qu’ils partagent un moment de compréhension tragique.
« Dès le début, nous avons eu l’idée que tout ce que vous détenez (lorsque vous mourez) reste avec vous. Donc ce n’était pas seulement vos vêtements que vous portiez, nous avions les trucs avec la lettre de Thomas qui réapparaissaient dans sa poche et ainsi de suite. Et l’hypothèse étant que c’était quelque chose que le capitaine avait mis de côté, c’était tellement agréable de pouvoir dire que c’était quelque chose qu’il ne voulait pas mettre de côté.
Rickard cite « Carpe Diem », co-écrit avec Ben Willbond, parmi les cinq moments forts de sa série. Il est satisfait du résultat final, loue la performance de Willbond et adore être sur le plateau pour voir Button House habillé pour les années 1940. Il est particulièrement heureux qu’une liste de contrôle des moments qu’ils voulaient faire atterrir avec le public ait réussi à être incluse. « Normalement, quelque chose est laissé de côté juste à cause de la façon dont la télévision est faite, c’est toujours imparfait ou un peu précipité, mais on a l’impression que tout est là. »
Rickard et Willbond savaient également à ce stade de la vie de la série qu’ils pouvaient faire confiance aux fans pour comprendre les petits détails. « Rien n’est oublié », assure-t-il. « Au début, vous vous demandez toujours : est-ce que cela va passer ? Mais une fois arrivé à la cinquième série, il y a de petites choses minuscules dans les coins des plans et vous savez que cela va être repéré. Surtout dans ce très bref échange entre Havers et le capitaine. Nous nous inquiétons moins des moindres détails parce que si vous y allez, cela va être rembobiné et revu, rien ne sera manqué.
L’équipe était également reconnaissante d’avoir résisté à la tentation de raconter l’histoire du Capitaine plus tôt. « Nous en avions parlé dans chaque série depuis la deuxième saison, que ce soit le moment ou non, mais comme c’est un personnage si dur et si empesé à bien des égards, vous aviez besoin de temps pour comprendre son côté le plus doux, je pense qu’avant d’avoir ça. dernier battement honnête de sa part.
« Quel nom normal pour avoir autant de poids pendant cinq ans », rit Rickard avec tendresse. « Bon vieux James. »
