Quête de galaxie est un film parfait. Discutez avec un mur… de préférence l’un des nombreux murs chromés à bord du NSEA Protecteur.
Sorti le jour de Noël 1999, bien avant que la culture geek ne devienne pleinement courante, le film réalisé par Dean Parisot donne l’impression d’avoir eu un accès précoce à des décennies de débats, de prises et de controverses modernes sur Internet. C’est parce que, d’une certaine manière, c’est le cas. Même avant que l’adoption généralisée des médias sociaux ne transforme le fandom en sport de contact, les purs et durs de Star Trek étaient à l’avant-garde du discours obsessionnel sur les forums de discussion. Quête de galaxie fonctionne comme une douce élimination satirique de cette population passionnée tout en étant une aventure spatiale déchirante à part entière.
Il peut également comporter ou non une seule image des organes génitaux de Tim Allen. Gardez cette pensée pendant que nous préparons les choses.
Quête de galaxie est doté d’un principe simple mais efficace. Des années après la première de leur bien-aimé Star TrekDans une émission de télévision typique, les acteurs de « Galaxy Quest » luttent pour échapper au sillage de la culture pop, apparemment condamnés à assister à des conventions de fans et à répéter des slogans populaires pour le reste de leur vie. La star Jason Nesmith (Tim Allen), qui incarnait le commandant Peter Quincy Taggart, ne se soucie pas de ce sort. Le reste de son équipage – Gwen DeMarco dans le rôle du lieutenant Tawny Madison (Sigourney Weaver), Alexander Dane dans le rôle du Dr Lazarus (Alan Rickman) Fred Kwan dans le rôle du sergent technique Chen (Tony Shalhoub), Tommy Webber dans le rôle du lieutenant Laredo (Daryl Mitchell), Guy Fleegman comme Crewman #6 (Sam Rockwell) – est nettement moins enthousiaste.
Dans un Trois Amigos-une torsion de taille, une race extraterrestre interprète mal les anciennes émissions de Quête de galaxie comme documents historiques et amène Nesmith et compagnie à bord d’une reconstitution de leur vaisseau fictif, le NSEA Protecteurpour aider à faire face à la menace du méchant Roth’h’ar Sarris (Robin Sachs). Inutile de dire que les acteurs hollywoodiens sont assez mal équipés pour le faire.
La saga de l’équipage fictif du Protecteur apprendre à devenir le véritable équipage du Protecteur est aussi excitant que sain… à condition de ne pas prêter une attention particulière à la bouche des acteurs. C’est parce que Quête de galaxie est un film classé R qui a été réduit à la hâte, non seulement à un classement PG-13, mais à un PG encore plus familial et restrictif en termes de contenu. Les signes sont très clairs lorsque vous les recherchez.
« On parle de la version dite R-rated du film », a déclaré l’écrivain Robert Gordon. MTV en 2014. « Quand je l’ai écrit au départ, je ne pensais pas à un film familial, juste à ce que je voulais voir. Ainsi, lorsque le navire atterrit dans la salle des congrès dans la version originale, il décapite un groupe de personnes. Nous avons également tourné des scènes dans lesquelles Sigourney tente de séduire certains extraterrestres. Elle a été coupée – et c’est pourquoi sa chemise est déchirée à la fin.
Les coupes représentent probablement une tentative de DreamWorks Pictures de trouver un public plus large et un plus grand succès au box-office. En cela, le studio n’a eu qu’un succès mitigé, engrangeant 90,7 millions de dollars contre un budget de 45 millions de dollars (qui ne tient pas compte de la promotion). Ce à quoi il a eu le plus de succès, cependant, a été de créer un long métrage majeur dont le doublage est l’un des plus évidents en dehors d’un film d’arts martiaux grind house des années 70.
Le premier mauvais doublage arrive seulement quatre minutes après le début du film lorsque Tommy exprime sa frustration face à l’arrivée de Jason en retard pour un concert. La phrase articulée de « Tu es plein de merde, mec ! » devient « Tu en es tellement plein, mec! » dans l’audio final. Vers la fin du film, Gwen DeMarco de Weaver rencontre un obstacle qui ne peut être décrit que comme une machine à broyer les os. Lorsqu’on lui dit qu’elle doit le traverser, ses lèvres répondent par un compréhensible « Eh bien, merde ! » mais la phrase qui atteint les oreilles du public est « Eh bien, merde ! »
« À ce jour, je suis désolé que nous en ayons fait PG plutôt que PG-13. Nous avons retiré « F–k » de Sigourney Weaver, l’un des meilleurs rires du film », a déclaré le producteur Mark Johnson à MTV.
En plus du mauvais doublage, la cote PG a enlevé d’autres éléments lubriques à Quête de galaxie. Ceux-ci incluent un aperçu des quartiers du Dr Lazarus à bord du Protecteurque Tim Allen a décrit comme « le rêve et le cauchemar d’un proctologue ». Cela signifiait également que Fred Kwan de Shalhoub ne pourrait jamais être identifié comme un drogué malgré sa fringale perpétuelle et ses yeux injectés de sang.
La véritable histoire de Quête de galaxieLe voyage de PG jusqu’à PG n’est cependant pas ce qui a été retiré, mais ce qui est resté dedans. Même sans les décapitations, les orgies extraterrestres et (à Dieu ne plaise) les cigarettes de marijuana, Quête de galaxie reste l’un des films familiaux les moins familiaux du 20e siècle. Tout au long des 102 minutes du film, il y a : une tête de reptilien mort sur une pointe ensanglantée, une colonie entière d’enfants au cul nu qui mangent leurs blessés en désordre, un sanglier de l’espace avec ses tripes retournées qui finit par exploser, et bien sûr, Tony Shalhoub et Missi Pyle explorent le corps de chacun avec leurs langues et leurs tentacules. C’est comme si les réductions présentées pour la classification PG étaient si importantes que les yeux de la Motion Picture Association se sont éblouis et qu’ils se sont contentés de dire « eh, le reste est assez proche ».
Mais tout cela n’est rien en comparaison du moment le plus coté R de l’histoire. Quête de galaxie. Il y a une seule image dans ce film PG qui est si obsédante que j’ai gardé son existence secrète depuis que je l’ai remarquée pour la première fois au début des années 2000. Maintenant que le film a plus de deux décennies, je pense qu’il est enfin temps de le mettre à nu.
Je suis certain à environ 84 % que le pénis de Tim Allen est visible dans ce film.
Le coup d’argent involontaire commence environ 12 minutes après le début du film. Le chef thermien Mathesar (Enrico Colantoni) et le reste de son équipage arrivent dans la maison luxuriante et aux nombreuses fenêtres de Jason Nesmith à Beverly Hills pour demander à nouveau son aide. Nesmith, reconnaissant les pâles cinglés de la convention des fans de la veille, pense qu’ils sont là pour le transporter à son prochain concert et les laisse entrer. Alors qu’il a la gueule de bois et ne porte qu’une chemise blanche, Nesmith trébuche à la recherche de vêtements propres. C’est lors d’une de ces séances de trébuchement qu’il se penche, exposant ses fesses aux curieux Thermiens.
Bien que le public ne voie pas Nesmith Toosh, le plan reste devant lui. Peut-être à l’aise dans le fait qu’ils optent pour un « R » de toute façon, la caméra ne s’éloigne pas assez rapidement alors que Nesmith se relève. C’est ainsi qu’à 13 minutes et 36 secondes précisément du début du film (auquel j’ai accédé sur Amazon Prime Video), les téléspectateurs ont un bref aperçu de…
Le buzz et les années-lumière de Tim Allen. Son Père Noël et ses clauses. Son outil et son époque. Son « aaggghayuuahhh ».
En défense de Quête de galaxie éditeur Don Zimmerman, il est possible que cette erreur ait été notée et partiellement effacée. Parce que l’espace entre les jambes de Nesmith n’est pas, disons, très visible. Mais il y a certainement quelque chose. Comme un capitaine de navire assiégé dont l’équipage tente de le convaincre qu’il s’agissait d’un lamantin, pas d’une sirène : je sais ce que j’ai vu !
Nous n’inclurons pas de capture d’écran ici dans un souci de convenance. Mais ceux qui veulent vérifier cette affirmation, ou cette éventuelle illusion, n’ont qu’à louer une copie numérique du film et à avancer rapidement jusqu’à 13 minutes et 36 secondes. Pendant que vous y êtes, assurez-vous de regarder également le reste du film. Comme indiqué précédemment, Quête de galaxie est un film parfait. Le changement de vitesse de Tim Allen et tout.
