Star Trek : Strange New Worlds saison 2 épisode 6
Tandis que les aventures de l’équipage du Entreprise se retrouver de semaine en semaine sont toujours amusants, ils sont souvent la partie la moins importante de l’émission que nous regardons. Au lieu de cela, les missions de la semaine sont presque toujours explicitement liées aux thèmes plus larges à l’œuvre dans les différents voyages émotionnels des personnages de la série et leurs relations les uns avec les autres. C’est le cas dans l’épisode de la saison 2 « Lost in Translation », une heure techniquement à propos de la découverte d’une nouvelle espèce extraterrestre, mais c’est vraiment une histoire plus large sur la perte, l’empathie et le pouvoir d’écouter les autres, même lorsque vous ne comprenez pas toujours ce qu’ils essaient de dire, au début.
Un épisode largement axé sur Uhura, « Lost in Translation » donne également à plusieurs autres personnages des moments clés pour briller, notamment Pelia de Carol Kane et James Kirk de Paul Wesley, qui fait enfin officiellement partie de la chronologie principale. Désolé, expéditeurs de Kirk/La’an, il y a peu de progrès sur le front romantique cette semaine, mais l’heure fait présentent sa première rencontre avec Spock, dans une coda ridiculement brève et étrangement parfaite qui atterrit comme un coup de tonnerre imprégné de toute notre affection pour ce que ce lien deviendra un jour. Oui, le gros plan sur la poignée de main était un peu ringard. Est-ce que je m’en souciais ? Pas même un peu.
Après deux apparitions précédentes dans des épisodes qui se sont déroulés dans des chronologies alternatives, Wesley obtient enfin une fissure dans le «vrai» Kirk, et je… adore ça. Ne vous méprenez pas, je reste aussi surpris par ce fait que n’importe qui d’autre, étant donné que je toujours ne crois pas qu’il soit techniquement nécessaire n’importe quel version de Kirk pour être grand. Et à un certain niveau, je souhaite toujours que ce temps d’écran passe à des personnages comme Chapel ou Ortegas. Mais Wesley est un sans relâche interprète charmant, et parvient d’une manière ou d’une autre à trouver un équilibre décent entre l’orgueil juvénile et l’intelligence réfléchie du leadership que nous savons que son personnage possédera un jour. De plus, si nous devons avoir une variation de la figure la plus célèbre de la franchise sur notre écran, alors j’apprécie la manière délibérée dont la série a introduit ce Kirk sur sa toile et le soin évident qui a été apporté à la création d’un espace pour lui. cela ne semble pas exploiter, inutilement nostalgique, ou comme si cela évinçait en quelque sorte les autres personnages qui nous intéressent.
Certes, j’ai aussi adoré la manière sournoise de l’épisode fait réussissez à rester conforme au canon, en donnant à Pike un commandement de flotte temporaire parce que c’est le seul fait que nous connaissions réellement de la première rencontre de Kirk avec lui. Ce spectacle est vraiment dirigé par des nerds incroyables et je l’aime tellement.
Heureusement, rien dans ce Kirk ne donne l’impression qu’il est destiné à reprendre la série, ce qui, je pense, nous préoccupe à juste titre depuis que son ajout à la distribution a été annoncé. Au lieu de cela, sa présence dans « Lost in Translation » consiste presque uniquement à servir l’histoire d’Uhura. Oui, il y a quelque chose de particulièrement charmant dans le fait que les premières scènes de Kirk face à un futur Entreprise son coéquipier est avec elle, un personnage qui jette une ombre aussi longue sur l’héritage de cette franchise que lui, mais dont la relation avec lui n’a jamais été très intéressée à explorer. Mais, en fin de compte, cette heure est très clairement l’épisode d’Uhura et c’est son arc émotionnel qui prime tout au long.
Bien trop souvent, lorsque des personnages meurent dans des émissions épisodiques comme celle-ci, leur perte est simplement traitée comme un fait d’une histoire spécifique, et tout le monde passe simplement au rythme de l’histoire suivante, car c’est ainsi que le récit de l’émission doit à peu près fonctionner. Il est donc particulièrement agréable de voir non seulement revisiter la mort de Hemmer, mais l’impact de son vie aussi. Il est peut-être mort, mais il ne l’est pas disparuet Uhura et Una sont tous deux des reflets de la façon dont il vit dans le monde de la Entreprise.
« Lost in Translation » est également une histoire plus large d’Uhura finalement forcée de faire face au chagrin qu’elle a gardé enfermé à l’intérieur depuis l’accident qui a tué sa famille et l’a finalement envoyée à Starfleet, et, à bien des égards, cela ressemble au naturel extension de certains des thèmes et rythmes de l’histoire que nous avons vus se dérouler dans « Children of the Comet » de la saison 1. Son intrigue principale tourne également autour de la communication, et la nécessité de comprendre comment parler à une race extraterrestre inconnue et extrêmement étrange que nous supposons initialement (et à tort) signifie qu’Uhura et ses amis de Starfleet font du mal. Les effets de ces tentatives – ses visions d’un Hemmer aux allures de zombies et de couloirs pleins de corps ensanglantés de membres d’équipage morts – ont de sérieuses vibrations de film d’horreur et rappellent que c’est de l’orgueil humain pur de supposer que les créatures que nous rencontrerez lors de notre exploration, les étoiles ressembleront à tout ce que nous connaissons. Et que nous devrions nous préparer et préparer nos attentes en conséquence.
Quant à Kirk, son rôle dans cet épisode est avant tout un rôle de soutien. Il est là pour être une caisse de résonance pour Uhura et, plus important encore, pour la croire quand elle a le plus besoin que quelqu’un ait confiance en elle. D’accord, d’accord, et aussi de se faire frapper au visage, ce qui est, certes, amusant à regarder. Mais prend la décision intéressante, quand l’heure est concentré sur son personnage, pour nous montrer un côté de Kirk que nous n’avons jamais eu la chance de voir auparavant. Bien que ce soient des versions beaucoup plus jeunes de Kirk, Uhura et Spock qui dirigeront un jour, nous connaissons les formes de base que ces relations prendront un jour. Ce que nous ne le faites pas savoir qui était Kirk dans ses années de formation et / ou à quoi ressemblait vraiment sa famille. Son frère Sam Kirk apparaît pendant environ 30 secondes et seulement après sa mort, et nous n’avons aucune idée de ce qu’était leur relation.
Wesley et Dan Jeannotte ont une excellente chimie entre frères et sœurs – Wesley a une énergie de petit frère maximale ici, ce que, en tant qu’ancien spectateur, je trouve hilarant étant donné son rôle de frère aîné Stefan Salvatore qui souffre depuis longtemps dans cette émission – et leurs interactions regorgent de non-dits complexités. Que Sam réussisse finalement à résoudre le mystère de l’épisode grâce à l’application de ses connaissances scientifiques extrêmement ésotériques est profondément satisfaisant, mais il est également clair que cela ne suffit pas pour qu’il se sente comme l’égal de son frère, en grande partie parce que Jim réussit à être plus traditionnellement acceptable (et peut-être traditionnellement masculin). (Et Jim ne sera jamais le fils aîné qui porte le nom de son père, quoi qu’il fasse.)
Leur relation a clairement des problèmes profondément complexes en son cœur, malgré leur souci évident l’un pour l’autre, et je les regarderais absolument plus démêler leurs problèmes de papa dans les prochains épisodes. Parce que même si j’admets ne pas vraiment vouloir de Kirk ici, il me convainc lentement qu’il pourrait bien y avoir une place pour lui sur cette toile, après tout. A doses limitées, bien sûr.
