Une version australienne de Le bureau. Une version allemande de Spectres. Une version américaine de la comédie mettant en vedette Mitchell & Webb Dos… un autre jour, une autre annonce d’un remake international de sitcom. Alors que les comédies scénarisées sont actuellement dos au mur et que les commandes de la télévision britannique sont au plus bas, les remakes avec leur reconnaissance d’audience intégrée et leur publicité toute faite, font des paris plus sûrs que les originaux risqués.
La dernière en date, comme le rapporte Date limiteest une version britannique de la comédie NBC Acclamations, la sitcom dans un bar de Boston qui s’est déroulée de 1982 à 1993. Big Talk Pictures a aligné Les hommes se comportent mal le créateur Simon Nye pour adapter le principe à un décor britannique. (S’il privilégie le réalisme et ne prévoit pas de pièce d’époque, Nye ferait mieux de se dépêcher car malgré notre appétit indéniable pour l’alcool, l’industrie des pubs britanniques ne prospère pas. Plus de 50 pubs par mois ont fermé leurs portes au cours du seul premier semestre 2024.)
En bref : pourquoi s’embêter. Si c’est une version britannique de Acclamations vous recherchez, alors il en existe déjà une sous la forme de l’excellente comédie de Craig Cash et Phil Mealey Premières portes. Non, il n’a pas duré plus d’une décennie et n’a pas fait connaître ses personnages de barfly, mais il le méritait et a tout l’esprit, la sagesse, les rires et la mélancolie de Glen et Les Charles. Acclamations. Le plus : il met en vedette un très James McAvoy au visage frais.
Situé entièrement à l’intérieur du pub Stockport The Grapes, Premières portes est une comédie nordique d’une demi-heure qui est le successeur spirituel de La famille Royle. C’est en fait plus qu’un successeur spirituel, car il a été écrit par La famille RoyleLe co-créateur de Craig Cash et l’écrivain Phil Mealey. Imaginez ce qui se passe lorsque Jim et Dave de cette série quittent la maison Royle pour l’une de leurs visites régulières aux Feathers, et c’est Premières portes.
The Grapes est géré par le propriétaire Ken (John Henshaw), et c’est le genre d’endroit où tout le monde connaît votre nom, mais ils n’iront pas jusqu’à être heureux que vous soyez venu. Il y a un casting d’habitués – le malheureux Joe et le coureur de jupons Duffy (créateurs Cash et Mealey), l’avare Tommy (Rodney Litchfield), le couple divisé Eddie et Joan (Mark Benton et Lorraine Cheshire), ainsi que la mère de Ken, Jean (Rita May) et sa belle-fille. fille Mélanie (Christine Bottomley). D’autres, dont Janice de Maxine Peake et Liam de James McAvoy, ainsi que les corrompus Phil et Nige (James Quinn et Peter Wight) vont et viennent, mais la scène change rarement.
C’est sèchement drôle, intelligemment observé et totalement reconnaissable par toute personne assez âgée pour avoir bu dans un pub britannique interdit de fumer. Le dialogue roule plus doucement qu’une pièce de 10 pence dans un juke-box (celui de The Grapes fait d’ailleurs une excellente réplique dans les classiques de Madchester), et les personnages sont magnifiquement interprétés par un casting de comédie talentueux. C’est cynique mais ludique, enlevant ses personnages comme seul un véritable ami pourrait le faire, et laisse tomber un moment étrange de satire caustique et d’émotion authentique.
Les 12 épisodes de Premières portes » Deux séries sont disponibles en streaming sur BBC iPlayer au Royaume-Uni. Si vous ne l’avez pas encore vu, alors avant de vous lancer dans un autre remake, rectifiez le tir et rejoignez-nous pour lever un verre : au régiment !
