«Je trouve souvent que les gens pensent qu’ils trouvent des failles dans l’intrigue alors qu’en réalité, ils n’ont tout simplement pas envisagé toutes les possibilités. Mais cela fait partie du plaisir. C’est ce qu’a déclaré Harlan Coben (un auteur dont le travail consiste à considérer toutes les possibilités, à bander les yeux sur chaque possibilité et à faire tourner chaque possibilité par les épaules jusqu’à ce qu’elle chancelle et heurte les meubles) à ladbible.com.
Coben répondait à une question populaire laissée sur les lèvres des téléspectateurs à la fin du nouveau thriller Netflix : pourquoi le personnage d’Emmett J Scanlan, Shane, a-t-il mis un tracker sur la voiture de Maya – n’avait-il rien fait de bon ?
La réponse à cette question est simple, a déclaré Coben. L’officier de la police militaire Shane n’était qu’un bon ami inquiet du comportement erratique et secret de son ami à la suite des meurtres de sa sœur et de son mari. Il a suivi la voiture de Maya sans le lui dire pour sa protection et celle de sa fille Lily.
Juste à faire. Affaire classée.
Mais il y a un autre mystère (peut-être le deuxième plus grand de la série après « Comment le capitaine Stern a-t-il maintenu une manucure au gel impeccable alors qu’il était déployé en tant que pilote d’hélicoptère de l’armée ? ») et c’est le suivant : comment Judith Burkett a-t-elle su que Maya avait installé une caméra de nounou, et est-ce que ça veut dire qu’Eva – qui a donné l’appareil photo à Maya – faisait partie du plan ?
Dans l’émission télévisée et dans le livre, le jour des funérailles du mari de Maya, Joe, Eva, l’amie de Maya, lui donne un cadre photo numérique contenant une caméra cachée de nounou. C’est pour veiller sur la nounou de la petite Lily, Izabella, dit Eva, et pour la protection de Maya et Lily maintenant qu’elles vivent seules.
Dans le dernier épisode, il est révélé que la mère de Joe, Judith Burkett, soupçonnait Maya d’avoir tué Joe et essayait de la déstabiliser pour qu’elle fasse une erreur et révèle sa culpabilité. Pour faire pression sur Maya, Judith a payé les serviteurs de Burkett, Izabella et Luka, pour qu’ils diffusent de fausses images d’un Joe vivant et respirant sur la caméra de la nounou de Maya. Ils ont habillé Luka avec l’une des chemises de Joe et ont remplacé numériquement sa tête par celle de Joe, en utilisant des images de la vidéo du mariage de Maya et Joe. Ensuite, ils se sont assis et ont attendu que Maya dévoile et dévoile ses secrets.
Ce qui est expliqué dans le roman de 2014 dont la série télévisée est adaptée, mais pas dans la série elle-même, c’est que la nounou a repéré la caméra de la nounou dès son arrivée. Après avoir été confrontée, elle dit à Maya :
« Du coup, au lendemain des funérailles, vous avez un nouveau cadre numérique déjà chargé de photos de votre famille ? S’il te plaît. Tu es la seule mère que je connais qui ne garde pas de photos de sa fille. Vous n’accrochez même pas ses œuvres. Alors, quand j’ai vu ce cadre, à quel point pensez-vous que je suis stupide ? »
Cela explique pourquoi Book-Maya remarque que même si Book-Isabella est décrite comme généralement peu souriante et austère en personne, sur les images de la caméra de la nounou, elle est constamment heureuse et « la nounou parfaite tout le temps ». Isabella savait que la caméra était là dès le départ et elle faisait donc un spectacle.
Isabella (elle et son frère Hector Mendez sont hispaniques et non polonais dans le livre) a vu le cadre photo le lendemain des funérailles de Joe et en a discuté avec sa mère Rosa, un personnage qui n’est pas dans la série télévisée. Rosa était une fidèle de longue date de ses employeurs, la riche famille Burkett, et, dans le livre, il a été révélé qu’elle était présente sur le yacht où Joe Burkett a poussé son frère Andrew à la mort. Si Rosa savait que Joe avait tué Andrew à l’époque, elle ne s’est jamais manifestée et a plutôt protégé la famille en gardant leur secret.
Agissant très rapidement dans la semaine qui a suivi les funérailles de Joe, Judith a imaginé le plan de placer les fausses images sur la caméra de la nounou et a employé Rosa, Isabella et Hector (Luka dans la série télévisée) pour le réaliser. Comme Hector l’avoue à Maya vers la fin du livre :
«Je me suis déguisé en Joe. Nous laissons votre nounou cam l’enregistrer. J’ai ramené la carte SD à Farnwood. La famille avait embauché un gars de CGI Photoshop. Une heure plus tard, je suis revenu à la maison avec. Isabella l’a mis dans le cadre.
« Nous l’avons fait parce que tu as tué Joe! » C’était notre mère. Elle a dit que tu avais tué Joe. Elle a dit que nous devions aider à le prouver.
Oui. Mais dans le livre, Maya soupçonne Eileen de faire partie du complot et apporte une arme à feu chez elle pour la confronter et la forcer à partager l’historique de ses commandes sur Amazon, où elle avait acheté trois caméras de nounou identiques.
Eva (nommée Eileen Finn dans le livre, en hommage à un fan de Harlan Coben qui a fait un don caritatif pour être commémoré sous le nom d’un personnage) a donné de bonne foi à Maya l’une de ces trois caméras de nounou pour sa protection. Elle ne savait pas que Judith et les Mendez s’étaient entendus pour placer de fausses images sur la caméra afin de déstabiliser Maya.
Dans le roman, Eileen a une histoire légèrement différente de celle d’Eva dans la série télévisée. Elle est encore récemment divorcée, mais son ex-mari n’a pas seulement « n’a pas toujours été un bon gars », comme Eva le décrit Robby dans la série, il était physiquement et émotionnellement violent. Dans le livre, Eileen achète trois caméras de nounou à installer autour de sa maison afin de capturer des images de Robby l’attaquant, qu’elle envoie ensuite à son avocat pour l’empêcher de poursuivre son action en garde conjointe. Dans l’émission télévisée, Eva n’a les caméras que pour son propre confort, mais Robby les pirate pour l’espionner en train d’embrasser un autre homme.
Voilà donc ça. Eva n’était pas impliquée dans le plan improbable mais plausible réalisé à une vitesse record par Judith, Izabella et Luka. Contrairement à eux, elle est en clair.
