Échanger un personnage de livre d’homme à femme pour une adaptation à l’écran n’a rien de nouveau. C’est généralement fait pour égaliser l’équilibre entre les sexes ou moderniser une histoire plus ancienne. Pas cependant, dans le cas de , un thriller en huit épisodes diffusé chaque semaine après l’arrivée de ses trois premiers épisodes sur Prime Video le 18 août.
Dans le livre, par la machine à succès susmentionnée Harlan Coben, le personnage principal Mickey Bolitar est le neveu du personnage le plus célèbre de Coben – Myron Bolitar. Joueur de basket-ball talentueux au lycée devenu agent sportif pour les riches et les puissants, Myron est le chef de file d’une série de 11 romans, qui a donné naissance à un spin-off de trois livres pour jeunes adultes sur son neveu Mickey (comprenant , , et ).
Parce que chaque streamer veut une bouchée de la cerise Harlan Coben rentable, l’auteur a plusieurs accords d’adaptation. Son principal contrat est actuellement avec Netflix, qui a déjà adapté plusieurs de ses romans (pour la plupart) autonomes en séries télévisées en anglais (,, bientôt ) espagnol (), français () et polonais (, ), et prévoit d’en adapter davantage.
L’accord Netflix de Coben a connu un tel succès qu’à la fin de 2022, il a été étendu (cha-ching) pour inclure les droits d’adaptation de ses livres Myron Bolitar. La seule clé dans les travaux est que les droits sur les livres dérivés de Mickey Bolitar pour jeunes adultes avaient été récupérés par Prime Video.
Le résultat est que la famille fictive Bolitar de Harlan Coben a été divisée entre deux streamers : Netflix obtient Myron et ses aventures, tandis que Prime Video obtient le neveu Mickey, et jamais les deux ne se rencontreront. Cela signifie que lorsque la série Myron Bolitar de Netflix arrivera, elle ne mettra pas en vedette son neveu Mickey. Coben a expliqué à Deadline fin 2022 :
«Il est lié à Amazon en ce moment. Alors pourquoi sait-on, peut-être que nous pourrons faire quelque chose à un moment donné, mais pour le moment, il n’y aurait pas de plans pour qu’il soit dans la série. Mickey n’entre pas vraiment dans la série Myron, sauf pour un ou deux livres, donc je ne pense pas que ce sera un problème.
La tante Shira de Mickey
Amazon a contourné le fait que leur série Mickey Bolitar ne peut pas présenter son oncle Myron (avec qui Mickey va vivre dans les livres originaux) en créant un nouveau personnage Shira Bolitar. Shira, jouée dans la série par Constance Zimmer, est la tante de Mickey et la sœur de son père Brad. C’est une avocate prospère à Seattle qui retourne dans la ville natale de sa famille, Kasselton, New Jersey, pour élever Mickey pendant que ses parents sont… eh bien, c’est un territoire spoiler.
Cela signifie-t-il que Myron n’existe pas dans la série Prime Video ? Ce ne est pas. L’un des premiers clichés de est celui d’un trophée de basket-ball universitaire inscrit à l’honneur de l’homme lui-même, et son maillot de basket-ball est accroché au mur parmi ses médailles dans son ancienne chambre au sous-sol de la maison familiale du New Jersey.
Le nom de Myron est même mentionné plusieurs fois dans . Dans le premier épisode, le copain d’école de Mickey, Spoon, et le capitaine de basket-ball Troy supposent tous deux à tort que Myron est le père de Mickey, et il les corrige. Myron est considéré comme « légendaire » à Kasselton High dit Spoon, et le nom Bolitar est partout dans l’armoire à trophées de l’école.
Ne vous attendez pas à voir Myron dans la série Prime Video, ou à en savoir beaucoup plus sur lui après le premier épisode. Il n’apparaît pas en personne, ne figure pas dans les flashbacks de la série sur les années 1990 et ne figure même pas sur les photos de famille de la maison Bolitar. Même lorsque les grands-parents de Mickey apparaissent dans l’épisode trois, leur autre fils n’est pas mentionné.
Le rôle de Myron dans les livres de Mickey Bolitar revient en grande partie à sa sœur Shira. C’est avec elle que Mickey va vivre à Kasselton, c’est elle qui a du mal à se connecter avec son neveu adolescent et c’est elle qui a un secret sur un incident clé dans l’enfance du père de Mickey. Dans les livres, c’est tout Myron. Dans , Shira obtient également sa propre histoire personnelle avec des flashbacks sur ses propres années de lycée.
Le nouveau spectacle Myron Bolitar de Netflix
Grâce au dernier contrat Netflix, les fans de Coben peuvent être assurés que (malgré les retards liés à la grève – streamers, payez correctement vos écrivains !) ils verront Myron Bolitar à l’écran dans un avenir pas trop lointain. Une série Myron Bolitar Netflix a été annoncée en octobre 2022 et devrait être la première série télévisée continue de Harlan Coben – toutes les autres adaptations ont été autonomes avec certaines connexions Easter Egg les faisant toutes partie du même univers.
Pour ceux qui ne l’ont pas encore rencontré sur la page, Myron Bolitar est apparu pour la première fois en 1995 et est le propriétaire d’une agence de célébrités sportives. Au début de la trentaine, beau et très grand, Myron est un ancien basketteur talentueux d’origine juive qui est allé à la Harvard Law School et fait du taekwondo. Le casting pour le personnage reste à confirmer, alors… des suggestions ?
