Tom Bombadil est un personnage assez mystérieux – plus vieux que les étoiles, puissant d’une manière assez non interventionniste, et avec une tendance à répondre aux questions sur son identité avec de plus en plus de flou à chaque fois qu’on le lui demande. Mais lorsque l’Étranger arrive chez lui pour prendre un bain et se reposer et récupérer dans Les anneaux de pouvoir Dans l’épisode 4 de la saison 2, il rencontre un autre personnage dont l’adaptation la rend encore plus mystérieuse : l’invisible Goldberry.
Dans Le Seigneur des Anneaux D’après ce qui est écrit, Goldberry est la femme de Tom Bombadil, et c’est un personnage magique mais par ailleurs assez simple. Elle se présente à Frodon, Sam, Merry et Pippin comme la « fille de la rivière » et elle est un exemple assez typique de l’idée que se faisait JRR Tolkien d’une femme attirante. Elle a de longs cheveux blonds, porte une robe verte et argentée avec une ceinture dorée en forme de fleurs, elle rappelle à Frodon une « jeune reine elfe » et elle chante avec une belle voix. La seule chose légèrement plus inhabituelle à son sujet est que lorsqu’elle est assise, ses pieds sont entourés de bols d’eau dans lesquels flottent des nénuphars.
Comme son mari, Baie d’Or est plus âgée qu’elle ne le paraît. Tolkien dit que sa voix est « aussi jeune et ancienne que le printemps ». Lorsqu’il pleut, Bombadil dit aux Hobbits que c’est « le jour de lessive de Baie d’Or », ce qui implique un lien profond avec la nature. C’est une phrase que Tolkien aurait entendue en grandissant en référence au jour de lessive, mais comme les vêtements sont séchés sur des cordes à linge à l’extérieur de la maison, Baie d’Or ne fait pas de lessive humaine s’il pleut toute la journée ! Tolkien a écrit dans une lettre en 1958 qu’elle représente les changements saisonniers dans les terres fluviales, et Bombadil dans le livre dit que c’est le jour de son « nettoyage d’automne », elle est donc clairement une sorte d’esprit lié à la nature et aux rivières.
La rencontre de Bombadil et Goldberry est décrite dans Les aventures de Tom Bombadil et autres vers du Livre rougeun recueil de poésie relatif à la Terre du Milieu qui a été publié en 1962. C’est l’un des rares livres sur la Terre du Milieu autre que Le Hobbit et Le Seigneur des Anneaux qui a en fait été publié par Tolkien de son vivant, plutôt que d’être édité et publié après sa mort par son fils Christopher. Amazon Prime Video et Les anneaux de pouvoir je n’ai pas les droits sur ce livre et je ne peux donc pas m’y référer directement, mais il confirme des choses qui sont implicites dans Le Seigneur des Anneauxdont ils ont les droits : Bombadil et Goldberry sont mariés, et elle est la fille de la rivière Withywindle. (Le poème décrit également comment Goldberry a attrapé Tom et a essayé de le noyer, et plus tard il l’a attrapée et l’a emmenée pour qu’elle devienne sa femme, donc c’est peut-être une bénédiction que la série n’ait pas le droit d’adapter cette partie !)
L’une des choses étranges à propos de l’apparition de Goldberry dans Les anneaux de pouvoir c’est qu’elle est très loin de là où on s’attendrait à ce qu’elle soit. Bombadil lui-même, quel qu’il soit, pourrait facilement errer dans différentes parties de la Terre du Milieu au Second Âge. Au Conseil d’Elrond en La communauté de l’anneauElrond dit spécifiquement que Bombadil « arpentait les bois et les collines il y a bien longtemps », et Gandalf ajoute qu’il « s’est retiré dans un petit pays », ce qui implique qu’il est toujours resté dans sa petite partie des terres proches de la Comté et qu’il avait l’habitude de voyager davantage. Ainsi, le fait de trouver Bombadil à Rhûn au Second Âge ne contredit rien de ce que nous savons de lui.
Cependant, Goldberry est supposée être la fille d’une rivière spécifique, la Withywindle. Il s’agit d’une petite rivière qui coule des Barrow-downs à travers la Vieille Forêt, aux confins de la Comté, pour se jeter dans la rivière Brandywine. Tolkien est encore moins précis sur sa nature exacte que sur Bombadil lui-même, mais il sous-entend qu’elle a besoin d’eau et qu’elle aime les plantes aquatiques, d’où les bols de nénuphars autour de ses pieds, et un lien profond avec la pluie, les rivières et l’eau en général. Alors, que fait-elle dans le désert ?
L’inclusion de Goldberry dans Les anneaux de pouvoir C’est plutôt une surprise. Nous avions supposé, lorsque l’apparition de Bombadil fut annoncée, qu’il s’agirait simplement d’une histoire qui se serait déroulée avant leur mariage. On pourrait même supposer que c’est son mariage avec Baie d’Or qui a motivé Bombadil à se retirer dans une petite zone de terre près du Vent-Vent. Il est vrai qu’en tant qu’esprit de la rivière, on ne dispose pas de beaucoup d’indications sur son âge et qu’elle pourrait certainement être présente à cette époque, mais comme elle est si fortement liée à une rivière spécifique proche de la Comté, nous ne nous attendions pas à la voir si loin de celle-ci.
Et bien sûr, l’autre chose étrange à propos de son apparition dans la série est que nous ne la connaissons pas réellement. voir elle du tout. L’étranger est dans le bain chez Tom et entend Tom chanter une de ses chansons de Le Seigneur des AnneauxLes spectateurs l’entendent clairement dire : « Ne sois pas timide maintenant, Goldberry », et une voix de femme le rejoint dans la chanson. Puis un pot résonne et Bombadil entre avec la robe de l’Étranger. Lorsque l’Étranger demande à Bombadil s’il y a quelqu’un avec lui et dit qu’il a cru entendre une femme chanter, Tom répond bizarrement : « Une femme ? Quelle femme ? » Lorsque l’Étranger essaie de clarifier : « Personne d’autre n’est ici avec toi ? » Bombadil confirme sans l’aider que « tu es là. C’est-à-dire que je pense que tu l’es », et rit. Et c’est la fin de l’histoire. Il n’y a aucune indication sur la raison pour laquelle il est si méfiant à propos de sa femme, aucune explication simple sur le fait qu’elle est timide, et le sujet n’est plus jamais évoqué.
Goldberry est doublée par la chanteuse/compositrice Raya Yarbrough, qui est mariée au compositeur de la série Bear McCreary et a collaboré avec lui à de nombreuses reprises. Sa voix sera probablement plus familière aux téléspectateurs grâce à son interprétation de la chanson Skye Boat Song retravaillée du générique d’ouverture de L’étrangerdont McCreary est également la compositrice. Outre sa belle voix, la particularité de son casting est qu’elle est chanteuse et non actrice, ce qui implique que nous ne verrons pas Goldberry à l’écran dans cette série.
C’est toujours agréable d’entendre la voix de Yarbrough et c’est amusant d’entendre Tom et Goldberry ensemble, mais son inclusion dans cette scène est plutôt étrange et très mystérieuse – on ne sait pas du tout comment les showrunners interprètent son personnage ou ce qu’ils ont l’intention de faire avec elle. Goldberry dans Le Seigneur des Anneaux Elle n’est pas particulièrement timide, mais elle est carrément sociable. Elle quitte souvent Tom et les Hobbits pour discuter pendant qu’elle se couche tôt, mais sinon, elle est l’hôtesse britannique parfaite du début du XXe siècle, accueillant ses invités, s’assurant qu’ils soient à l’aise et les préparant et les rejoignant pour un délicieux dîner.
Lorsque Bombadil se présente à l’Étranger dans cet épisode, il dit que les gens l’appelaient Tom Bombadil « à l’époque de Withywindle », donc on peut supposer que l’origine de Baie d’Or n’a pas changé et qu’ils se sont toujours rencontrés dans la rivière, et qu’elle est toujours la fille de la rivière. Cela correspond également à la référence d’Elrond au fait que Tom avait de nombreux noms au Conseil d’Elrond. Elle chante toujours, l’un de ses passe-temps favoris dans le livre – mais sinon, le personnage semble complètement changé, d’une femme dynamique et sociale liée aux rivières et à l’eau à une présence timide, mystérieuse et invisible vivant dans un désert.
Peut-être qu’elle a été incluse simplement en guise de clin d’œil Le Seigneur des Anneauxet de rendre Bombadil encore plus mystérieux qu’il ne l’est déjà. Les showrunners JD Payne et Patrick McKay nous ont dit l’été dernier qu’ils voulaient intégrer Tom Bombadil dans leur histoire parce qu’il « est en contact avec la sagesse la plus profonde de la Terre du Milieu » et qu’ils ont travaillé en étroite collaboration avec McCreary pour donner vie à ses chansons et à ses comptines. Goldberry joue certainement un rôle important dans les chansons de Tom et chante beaucoup avec lui dans le livre, donc c’était peut-être juste une façon d’inclure plus de chansons sans l’intégrer à l’histoire (ou la faire s’asseoir entourée de bols d’eau au milieu du désert).
On ne sait pas encore si Goldberry sera encore entendue dans cette saison, mais elle est certainement le personnage le plus énigmatique que nous ayons rencontré jusqu’à présent. Payne et McKay nous ont mentionné que le problème de mettre Tom Bombadil dans les adaptations de Le Seigneur des Anneaux c’était en quelque sorte un personnage antidramatique ; tout le drame s’arrête quand vous arrivez à Tom et vous passez du temps avec lui et l’écoutez chanter des petites chansons.
Jusqu’à présent, ils font du bon travail en l’intégrant plus complètement dans l’intrigue de Les anneaux de pouvoirtout en incluant également ses chansons, mais Goldberry semble avoir présenté un plus grand défi. Nous espérons qu’ils trouveront quelque chose à faire avec elle à un moment donné !
De nouveaux épisodes de la saison 2 du Seigneur des Anneaux : Les Anneaux de Pouvoir sont diffusés le jeudi sur Prime Video, et la finale aura lieu le 3 octobre.
