Pour que le domaine Ian Fleming passe le relais de l’écriture de romans 007 d’Anthony Horowitz à Kim Sherwood, il a fallu une proposition stellaire avec juste assez de cœur, grâce au rapport de l’enfant Kim sur Fleming. Avec , elle présente de nouveaux Double Os dont elle se soucie : le docteur Johanna Harwood (003) et le prodige des échecs Sid Bashir (009), enfermés dans un triangle amoureux avec le MIA Bond ; et l’ex-soldat Joseph Dryden (004), lié à l’ordinateur quantique Q, alors qu’ils déjouent un milliardaire tenant le monde en otage. Les recherches pratiques de Sherwood l’ont amenée à piloter la voiture de sport Alpine A110 S, à explorer le Barbican à Londres et à faire entrer Bond dans le 21e siècle.
Nous avons parlé à Sherwood de tout ce qui concerne le MI6 pour le dernier numéro du magazine :
C’est un défi car évidemment, je ne peux pas écrire comme Ian Fleming, je ne peux écrire que comme moi-même. Parce que je l’admire depuis si longtemps, il a influencé mon écriture, l’approche que j’ai adoptée était : Où y a-t-il des points communs ou un ADN partagé entre nos styles ? Il a ces images étranges et troublantes; il compare souvent le corps humain à un animal ou à de la viande ou à quelque chose de mécanique. Surtout quand les choses tournent mal pour Bond—en , Au début, les images sont très belles, très apaisantes dans le cadre, et à mesure que Bond commence à perdre, les choses deviennent plus effrayantes. Une autre façon était qu’il utilise ce point de vue omniscient à la troisième personne qui ressemble presque à une caméra itinérante; vous pouvez entrer dans l’esprit de n’importe qui. C’était mon approche, je me tournais vers Fleming pour trouver des repères, mais j’essayais ensuite d’écrire dans mon propre style.
C’était vraiment au début du processus, en pensant à écrire, essentiellement, un roman de James Bond qui ne met pas en vedette James Bond. Je le considérais comme une étoile avec sa propre gravité ; s’il est là, tu vas le regarder. Je vais donc intégrer cela métafictionnellement dans l’intrigue et faire en sorte qu’il manque depuis le début. Mais ensuite, vous demandez au lecteur de se soucier de ces autres personnages qu’il ne connaît pas. Donc, j’utiliserai la gravité de Bond : l’un des Double Os sera quelqu’un que Bond a encadré (Bashir), l’un d’eux sera son ex-amant (Harwood), et puis si j’ai un triangle amoureux entre les trois, c’est un moteur fantastique pour le conflit qui peut faire avancer l’intrigue. Et nous savons que tous les trois s’aiment, nous avons donc cette raison de nous soucier d’eux.
Cela changerait en fonction de la scène. J’écris dans le monde de Fleming, mais vous ne pouvez pas ignorer les films, et je ne le voudrais pas non plus, car lui-même a été influencé par ce processus. Mais surtout les scènes d’action, je pense à la force et à la musculature de Daniel Craig ; Je penserais à la démarche panthère de Sean Connery ou au charme suave et suave de Pierce Brosnan.
J’ai beaucoup réfléchi à l’héritage des femmes dans Bond. J’avais beaucoup à vivre, en revenant à la vraie co-écriture de Johanna Harwood (et 003 homonyme) et – c’est mon film Bond préféré – et toutes les actrices incroyables qui ont fait partie intégrante de la franchise ; Barbara Broccoli dirige vraiment les films. De plus, le domaine Fleming est dirigé par une femme, alors j’avais l’impression de ne pas laisser tomber le côté. Mais quand j’étais enfant et que je jouais à des jeux imaginaires de James Bond, je faisais semblant d’être James Bond ; Je n’ai pas fait semblant d’être une Bond girl. Ce n’est pas une critique des Bond girls, mais je ne voulais pas être sauvée ; Je voulais faire le sauvetage. C’était donc une opportunité, en tant qu’auteure et fan de Bond, d’avoir un Double O féminin, de mettre Moneypenny aux commandes, d’amener les principaux personnages féminins sur la page.
« Nobody Does It Better » pour Harwood et Bond parce que (c’est) une belle chanson d’amour, mais c’est aussi une chanson d’amour très triste qui correspond à leur amour un peu contrarié l’un pour l’autre. Le grand et grandiose «Skyfall» serait le plus évident pour Dryden parce que j’écrivais de tels morceaux massifs, tout se passait bien. Pour la relation de Bashir et Harwood, puisqu’ils jouent au chat et à la souris, l’une des chansons qui parle vraiment de sexe : « Diamonds Are Forever ».
L’une des choses qui m’ont intéressé dans le processus d’écriture est de voir à quel point Fleming était formellement expérimental. Ainsi, les livres suivront des structures différentes; dans certains d’entre eux, Bond n’arrive que très tard, comme ou , donc il n’avait vraiment pas peur de jouer avec sa formule. Et que j’ai trouvé encourageant parce que le tome 2 continue du tome 1 certainement sur le plan de l’histoire, mais il y avait de nouveaux éléments que je voulais aborder et des choses que je n’avais pas eu l’occasion de faire dans le tome 1. C’était donc agréable d’avoir presque La permission de Fleming de jouer un peu plus dans le bac à sable.
