Dans l’épilogue 25 ans plus tard du thriller Netflix, le détective de police Sami Kierce apporte des fleurs à une nouvelle mère hospitalisée. Il s’agit de Lily, la fille adulte du capitaine Maya Stern, et elle vient de donner naissance à son premier enfant – une petite fille qu’elle prénomme Maya en mémoire de sa mère décédée. Kierce était l’officier qui a enquêté sur le meurtre du père de Lily, Joe, et sa vie et celle de Maya se sont liées dans les jours qui ont précédé sa mort il y a toutes ces années.

Dans la série télévisée, il semble naturel (ou aussi naturel que tout ce qui se passe dans le monde ridiculement exacerbé d’un thriller de Harlan Coben) que Sami, joué par Adeel Akhtar, soit à l’hôpital. Son histoire avec Maya et la façon dont ils ont travaillé ensemble pour faire tomber la famille Burkett rendent réaliste le fait qu’il soit resté dans la vie de Lily. Si, cependant, son homologue de personnage de livre, Det. Roger Kierce était apparu dans la scène flashfoward finale du roman ? Lily aurait pu être pardonnée d’avoir appelé la sécurité.

Dét. Kierce est un personnage très léger du roman de 2016 qui n’apparaît que dans une poignée de scènes dans lesquelles il interroge Maya sur la nuit du meurtre de son mari. A part cela, nous ne savons pas grand-chose sur lui ou sur sa vie familiale. Dans le livre, Coben décrit Roger Kierce (du nom d’un fan qui a fait un don à un organisme de bienfaisance en échange d’une apparition dans le livre) comme un flic trapu, petit et hirsute de la police de New York avec « quelque chose qui ressemble à un homme des cavernes », mais c’est il. Kierce est soupçonné à un moment donné d’avoir accepté des pots-de-vin de la puissante famille Burkett et interroge Maya à plusieurs reprises, mais on ne le voit plus.

Dans la version télévisée adaptée par Danny Brocklehurst, Kierce est un homme totalement nouveau. C’est un alcoolique en convalescence avec une histoire traumatisante impliquant le meurtre de son ex-fiancée, ainsi qu’un problème de santé non diagnostiqué et potentiellement mortel, un mariage imminent, un bébé en route et un jeune collègue nommé Marty. Il a également ses propres mystères, notamment ce qui ne va pas chez lui et quelle est la véritable identité de la femme avec qui il converse tout au long de la série.

À plusieurs reprises dans la série, nous voyons Kierce se confier à une femme qui est présumée être la marraine des Alcooliques anonymes de Kierce. Il s’avère cependant qu’elle est en réalité une hallucination de sa fiancée décédée, Nicole (jouée par Jade Anouka), et un effet secondaire des médicaments douteux qu’il prend – des médicaments qui ont causé sa grave maladie et que la société pharmaceutique de la famille Burkett a frauduleusement obtenue. approuvé pour le marché malgré ses effets secondaires dangereux.

Dans la finale de la série, Kierce travaille avec Maya Stern pour dévoiler les activités illégales de la famille Burkett et pour dénoncer son ex-mari Joe Burkett comme un meurtrier multiple. Ils mettent en œuvre un plan pour diffuser en direct les Burkett avouant tout, et Maya organise son propre meurtre sur la même émission. Avec un ennemi commun, les anciens antagonistes font équipe et réussissent à vaincre les méchants.

Cependant, tout cela n’est qu’une intrigue – quelque chose que les livres et les émissions de télévision de Harlan Coben ont toujours en excès. Ce qui fait de Sami Kierce le personnage le plus fort du film, c’est la performance d’Adeel Akhtar. Quoi qu’on lui demande de vendre, l’acteur le fait avec conviction, humour et humanité. Le problème de santé de Sami, son histoire d’alcoolisme et la culpabilité qu’il porte à la suite de la mort de Nicole auraient pu être cochés comme autant de cases sur une liste de contrôle de « flic de la télévision », mais Akhtar leur insuffle la vie et vole toute la vedette au reste de la série. casting. Oui, il était crucial d’élargir le personnage de Kierce pour la série télévisée, mais il était encore plus important de le faire aussi bien qu’eux.

D’autres changements entre le livre et la série télévisée impliquaient de supprimer un point de l’intrigue dans lequel Maya est kidnappée et se fraye un chemin pour se libérer d’un gang d’hommes masqués engagés par le frère de Joe Burkett, Neil, et – peut-être parce que la précédente adaptation de Coben des producteurs britanniques tournait autour de un club de strip-tease pour ne pas se répéter – troquant le « Leather and Lace Gentlemen’s Club » où le lanceur d’alerte Corey se cache dans le roman contre une salle de jeux vidéo rétro mettant en scène un barman à l’air familier…

.